The Violin Left on the Bus
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Ayla finds a violin on the morning bus and takes it to a music school before its owner's exam.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Ayla took the morning bus to work, as she did every day. The bus was almost empty. At the back, she saw a black case on a seat.
Ayla pegou o ônibus da manhã para o trabalho, como fazia todos os dias. O ônibus estava quase vazio. No fundo, ela viu um estojo preto num banco.
She opened it a little. Inside was a violin. Nobody sat near it. A small label on the case said "Hill Street Music School."
Ela abriu um pouco. Dentro havia um violino. Ninguém estava sentado perto. Uma etiqueta pequena no estojo dizia "Escola de Música da Rua Hill".
"Did anyone ask about a violin?" she asked the driver.
"Alguém perguntou por um violino?", perguntou ao motorista.
He shook his head. "Not today," he said.
Ele balançou a cabeça. "Hoje não", disse.
Ayla looked at her watch. She had thirty minutes before work. The school was only two stops away. "I will take it there," she said.
Ayla olhou o relógio. Faltavam trinta minutos para o trabalho. A escola ficava a apenas dois pontos dali. "Vou levar até lá", disse.
She got off at the next stop and walked fast. The case was heavy, and her arm was tired. After ten minutes, she found a tall grey building.
Ela desceu no ponto seguinte e andou depressa. O estojo era pesado, e o braço dela estava cansado. Depois de dez minutos, encontrou um prédio cinza e alto.
At the front door, a young man ran out. His face was white. "Excuse me," he said. "Do you know where…" Then he saw the case, and he stopped.
Na porta da frente, um rapaz saiu correndo. Estava pálido. "Com licença", disse ele. "A senhora sabe onde…" Então viu o estojo e parou.
"My violin!" he said. "I left it on the bus. My name is Nasser. I have an exam in one hour. I did not know what to do."
"Meu violino!", disse. "Deixei no ônibus. Meu nome é Nasser. Tenho uma prova daqui a uma hora. Não sabia o que fazer."
"Then you must hurry," Ayla said. She gave him the case.
"Então precisa correr", disse Ayla. Ela lhe entregou o estojo.
Nasser opened it and looked at the violin. His hands shook a little. "Thank you," he said. "Thank you so much. Please, tell me your name."
Nasser abriu e olhou o violino. As mãos tremiam um pouco. "Obrigado", disse. "Muito obrigado. Por favor, diga seu nome."
"It's Ayla. Good luck, Nasser. Play well."
"É Ayla. Boa sorte, Nasser. Toque bem."
He ran back into the school. Ayla looked at her watch again. Now she was late for work, but she did not care. She turned around and ran for the next bus.
Ele voltou correndo para a escola. Ayla olhou o relógio de novo. Agora estava atrasada para o trabalho, mas não se importou. Deu meia-volta e correu para o próximo ônibus.
