The Mixed-Up Candles
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Ana and Leo each secretly buy birthday candles for the same office cake, and the result is far more candles than planned.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Ana and Leo both worked in the same small office. Their coworker's birthday was on Thursday.
Ana e Leo trabalhavam no mesmo escritório pequeno. O aniversário da colega deles era na quinta-feira.
Ana bought a box of candles for the cake on Wednesday. She hid them in her desk drawer.
Ana comprou uma caixa de velinhas para o bolo na quarta-feira. Ela escondeu na gaveta da sua mesa.
Leo also bought candles that same day, without telling anyone. He hid his box in the break room cupboard.
Leo também comprou velinhas naquele mesmo dia, sem contar para ninguém. Ele escondeu a caixa dele no armário da copa.
On Thursday morning, everyone gathered around the cake in the kitchen. Ana pulled out her candles.
Na quinta-feira de manhã, todo mundo se reuniu ao redor do bolo na cozinha. Ana tirou suas velinhas.
"I have the candles," she said. She smiled.
"Eu tenho as velinhas", ela disse. Ela sorriu.
"So do I," Leo said. He held up his own box.
"Eu também", disse Leo. Ele levantou a própria caixa.
Everyone laughed. The cake now had two full sets of candles. That made about twenty-four candles in total.
Todo mundo riu. Agora o bolo tinha dois conjuntos completos de velinhas. Isso dava umas vinte e quatro velinhas no total.
"That's a lot of candles," their coworker said. "It looks like a bonfire, not a birthday cake!"
"Que monte de velinhas", disse a colega. "Parece uma fogueira, não um bolo de aniversário!"
They lit every single candle and turned off the kitchen lights. The cake glowed bright orange.
Eles acenderam todas as velinhas e apagaram as luzes da cozinha. O bolo brilhou em um laranja bem forte.
Their coworker laughed and took a photo. Then she blew out all the candles. "What a fun birthday," she said. "Thanks to both of you."
A colega riu e tirou uma foto. Depois ela apagou todas as velinhas. "Que aniversário divertido", ela disse. "Obrigada aos dois."
Ana and Leo looked at each other and laughed too. "Next year," Ana said, "let's just ask first."
Ana e Leo se entreolharam e riram também. "Ano que vem", disse Ana, "vamos só perguntar antes."
"Deal," Leo said. "One box of candles is enough."
"Combinado", disse Leo. "Uma caixa de velinhas já basta."
