The Pet Feeder That Did Not Stop

Callie's parents leave for a short trip. They ask her to watch the house. Their cat, Clementine, eats from a smart feeder in the kitchen. It gives her food two times a day.

Os pais de Callie saem para uma viagem curta. Eles pedem para ela cuidar da casa. A gata deles, Clementine, come de um alimentador inteligente na cozinha. Ele dá comida a ela duas vezes por dia.

"Just check the app once in a while," Callie's mom says. "It does the rest."

"Só verifique o aplicativo de vez em quando", diz a mãe de Callie. "Ele faz o resto."

On the first day, everything seems normal. Callie goes to school and comes home to a quiet house. Clementine naps on the sofa like usual.

No primeiro dia, tudo parece normal. Callie vai para a escola e volta para uma casa tranquila. Clementine tira uma soneca no sofá como sempre.

On the second day, something feels different. Clementine is not hungry at dinner. She barely touches her bowl and walks away slowly.

No segundo dia, algo parece diferente. Clementine não está com fome na hora do jantar. Ela quase não toca na tigela e se afasta devagar.

Callie opens the feeder app on her phone. A long list fills the screen. The feeder gave Clementine food six times that day, not two.

Callie abre o aplicativo do alimentador no celular. Uma lista longa preenche a tela. O alimentador deu comida a Clementine seis vezes naquele dia, não duas.

"Clementine, that is a lot of food," Callie says, laughing a little.

"Clementine, isso é muita comida", diz Callie, rindo um pouco.

She calls her neighbor, Bennett, who knows about smart devices. He comes over and looks at the feeder's settings with her.

Ela liga para o vizinho, Bennett, que entende de dispositivos inteligentes. Ele vai até lá e olha as configurações do alimentador com ela.

"Here's the problem," Bennett says, pointing at the screen. "The schedule has six feeding times instead of two. Someone set it wrong."

"Aqui está o problema", diz Bennett, apontando para a tela. "A programação tem seis horários de alimentação em vez de dois. Alguém configurou errado."

Callie remembers her little brother playing with the app before the trip. He probably tapped buttons without knowing what they did.

Callie se lembra do irmão mais novo mexendo no aplicativo antes da viagem. Ele provavelmente tocou em botões sem saber o que faziam.

Bennett helps her delete the extra times. They save just two feedings a day. He checks the feeder's clock, and it matches Callie's phone now.

Bennett a ajuda a apagar os horários extras. Eles deixam salvas apenas duas alimentações por dia. Ele verifica o relógio do alimentador, e agora ele corresponde ao celular de Callie.

That evening, the feeder gives Clementine one normal meal. She eats every bite and curls up on the sofa.

Naquela noite, o alimentador dá a Clementine uma refeição normal. Ela come tudo e se enrola no sofá.

"Back to normal," Callie says. She sends her parents a quick message about it.

"Voltou ao normal", diz Callie. Ela manda uma mensagem rápida para os pais contando o que aconteceu.