The Pet Feeder That Did Not Stop

Callie's parents leave for a short trip. They ask her to watch the house. Their cat, Clementine, eats from a smart feeder in the kitchen. It gives her food two times a day.

Cha mẹ của Callie đi công tác ngắn ngày. Họ nhờ cô ở nhà trông nom. Con mèo của họ, Clementine, ăn từ một máy cho ăn thông minh trong nhà bếp. Máy cho nó ăn hai lần một ngày.

"Just check the app once in a while," Callie's mom says. "It does the rest."

"Con chỉ cần kiểm tra ứng dụng mỗi lúc mỗi lát," mẹ Callie nói. "Nó sẽ tự làm phần còn lại."

On the first day, everything seems normal. Callie goes to school and comes home to a quiet house. Clementine naps on the sofa like usual.

Vào ngày đầu tiên, mọi thứ có vẻ bình thường. Callie đi học rồi về nhà, căn nhà vẫn yên tĩnh như thường. Clementine ngủ trưa trên ghế sofa như mọi khi.

On the second day, something feels different. Clementine is not hungry at dinner. She barely touches her bowl and walks away slowly.

Vào ngày thứ hai, có điều gì đó khác lạ. Clementine không đói vào giờ ăn tối. Nó chỉ chạm nhẹ vào bát thức ăn rồi bỏ đi chậm chạp.

Callie opens the feeder app on her phone. A long list fills the screen. The feeder gave Clementine food six times that day, not two.

Callie mở ứng dụng máy cho ăn trên điện thoại. Một danh sách dài hiện lên trên màn hình. Máy đã cho Clementine ăn sáu lần trong ngày đó, không phải hai lần.

"Clementine, that is a lot of food," Callie says, laughing a little.

"Clementine, vậy là nhiều thức ăn quá đấy," Callie nói, bật cười nhẹ.

She calls her neighbor, Bennett, who knows about smart devices. He comes over and looks at the feeder's settings with her.

Cô gọi cho người hàng xóm của mình, Bennett, người am hiểu về các thiết bị thông minh. Anh sang nhà và cùng cô xem lại cài đặt của máy cho ăn.

"Here's the problem," Bennett says, pointing at the screen. "The schedule has six feeding times instead of two. Someone set it wrong."

"Đây rồi, vấn đề ở đây," Bennett nói, chỉ vào màn hình. "Lịch cho ăn có sáu lần thay vì hai. Có ai đó đã đặt sai."

Callie remembers her little brother playing with the app before the trip. He probably tapped buttons without knowing what they did.

Callie nhớ ra em trai mình đã nghịch ứng dụng này trước chuyến đi. Có lẽ cậu bé đã bấm các nút mà không biết chúng dùng để làm gì.

Bennett helps her delete the extra times. They save just two feedings a day. He checks the feeder's clock, and it matches Callie's phone now.

Bennett giúp cô xóa các lần cho ăn thừa. Họ lưu lại chỉ hai lần cho ăn mỗi ngày. Anh kiểm tra giờ trên máy cho ăn, và giờ nó đã khớp với điện thoại của Callie.

That evening, the feeder gives Clementine one normal meal. She eats every bite and curls up on the sofa.

Tối đó, máy cho ăn cho Clementine một bữa ăn bình thường. Nó ăn hết sạch và cuộn mình nằm trên ghế sofa.

"Back to normal," Callie says. She sends her parents a quick message about it.

"Trở lại bình thường rồi," Callie nói. Cô gửi cho cha mẹ một tin nhắn ngắn báo về việc đó.