The Fitness Tracker That Added Extra Steps
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Kendra's fitness tracker shows an impossible step count, and she and Dominic work out why piano practice and dishes are not the same as walking.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Kendra and Dominic wore matching fitness trackers on their wrists. Every week, the app showed each person's step count. They had a small, friendly bet about it.
Kendra e Dominic usavam pulseiras de atividade física iguais nos pulsos. Toda semana, o aplicativo mostrava o número de passos de cada um. Eles tinham uma aposta pequena e amigável sobre isso.
On Monday, Kendra checked her number and laughed out loud. "Twenty-two thousand steps? I didn't walk that far!"
Na segunda-feira, Kendra conferiu o número dela e caiu na gargalhada. "Vinte e dois mil passos? Eu não andei tanto assim!"
"Maybe you did," Dominic said. "You took the dog out twice."
"Talvez tenha andado, sim", disse Dominic. "Você levou o cachorro para passear duas vezes."
"Not twenty-two thousand steps," Kendra said. "Something is wrong with this thing."
"Não vinte e dois mil passos", disse Kendra. "Tem alguma coisa errada com essa pulseira."
At school, Dominic checked his own number too. His steps were very high, and that was not normal for him. They both looked confused and sat down to talk about it.
Na escola, Dominic também conferiu o número dele. Os passos dele estavam muito altos, e isso não era normal para ele. Os dois ficaram confusos e sentaram para conversar sobre isso.
"What did you do yesterday?" Dominic asked.
"O que você fez ontem?", Dominic perguntou.
Kendra thought about her whole day. "I washed dishes. I folded laundry. I practiced piano for an hour."
Kendra pensou no dia inteiro dela. "Lavei louça. Dobrei roupa. Pratiquei piano por uma hora."
"That's it," Dominic said. "The tracker counts hand movements as steps sometimes. Piano and dishes probably confuse it."
"É isso", disse Dominic. "A pulseira às vezes conta movimentos de mão como passos. Piano e louça provavelmente confundem ela."
Kendra opened the app and found a page about accuracy. It explained that fast movements can look like walking steps. The sensor gets confused easily.
Kendra abriu o aplicativo e encontrou uma página sobre precisão. Explicava que movimentos rápidos podem parecer passos de caminhada. O sensor se confunde facilmente.
"So my piano practice basically walked me across town," Kendra said, smiling.
"Então meu treino de piano basicamente me fez andar pela cidade inteira", disse Kendra, sorrindo.
They decided to fix the bet. From now on, they agreed to compare real walks and runs. House chores did not count.
Eles decidiram consertar a aposta. Dali em diante, combinaram comparar apenas caminhadas e corridas de verdade. Tarefas de casa não contavam.
The next morning, they walked to school together. They checked their trackers side by side, and the numbers finally matched.
Na manhã seguinte, eles caminharam juntos até a escola. Conferiram as pulseiras lado a lado, e os números finalmente bateram.
"Fair bet," Dominic said, holding out his hand.
"Aposta justa", disse Dominic, estendendo a mão.
Kendra shook it. "Fair bet," she agreed, and they walked through the school gates.
Kendra apertou a mão dele. "Aposta justa", ela concordou, e eles atravessaram os portões da escola.
