The Pet Feeder That Did Not Stop

Callie's parents leave for a short trip. They ask her to watch the house. Their cat, Clementine, eats from a smart feeder in the kitchen. It gives her food two times a day.

Los padres de Callie se van de viaje por unos días. Le piden que cuide la casa. Su gata, Clementine, come de un comedero inteligente en la cocina. Le da comida dos veces al día.

"Just check the app once in a while," Callie's mom says. "It does the rest."

«Solo revisa la aplicación de vez en cuando», dice la mamá de Callie. «Ella hace el resto».

On the first day, everything seems normal. Callie goes to school and comes home to a quiet house. Clementine naps on the sofa like usual.

El primer día, todo parece normal. Callie va a la escuela y regresa a una casa tranquila. Clementine duerme la siesta en el sofá como siempre.

On the second day, something feels different. Clementine is not hungry at dinner. She barely touches her bowl and walks away slowly.

El segundo día, algo se siente distinto. Clementine no tiene hambre a la hora de la cena. Apenas toca su plato y se aleja lentamente.

Callie opens the feeder app on her phone. A long list fills the screen. The feeder gave Clementine food six times that day, not two.

Callie abre la aplicación del comedero en su celular. Una lista larga llena la pantalla. El comedero le dio comida a Clementine seis veces ese día, no dos.

"Clementine, that is a lot of food," Callie says, laughing a little.

«Clementine, eso es mucha comida», dice Callie, riendo un poco.

She calls her neighbor, Bennett, who knows about smart devices. He comes over and looks at the feeder's settings with her.

Ella llama a su vecino, Bennett, que sabe de dispositivos inteligentes. Él viene y revisa con ella la configuración del comedero.

"Here's the problem," Bennett says, pointing at the screen. "The schedule has six feeding times instead of two. Someone set it wrong."

«Aquí está el problema», dice Bennett, señalando la pantalla. «El horario tiene seis comidas en lugar de dos. Alguien lo configuró mal».

Callie remembers her little brother playing with the app before the trip. He probably tapped buttons without knowing what they did.

Callie recuerda que su hermanito jugó con la aplicación antes del viaje. Probablemente tocó botones sin saber qué hacían.

Bennett helps her delete the extra times. They save just two feedings a day. He checks the feeder's clock, and it matches Callie's phone now.

Bennett le ayuda a borrar los horarios adicionales. Dejan guardadas solo dos comidas al día. Él revisa el reloj del comedero, y ahora coincide con el celular de Callie.

That evening, the feeder gives Clementine one normal meal. She eats every bite and curls up on the sofa.

Esa noche, el comedero le da a Clementine una comida normal. Ella se come todo y se acurruca en el sofá.

"Back to normal," Callie says. She sends her parents a quick message about it.

«Todo está normal de nuevo», dice Callie. Les envía un mensaje rápido a sus padres al respecto.