Two Tickets, One Seat
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Two train passengers both hold a ticket for the same seat, until the conductor spots that one of them boarded the wrong car.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Vikram finds seat 14C on the train and sits down. A few minutes later, another man stops next to him.
विक्रम को ट्रेन में सीट 14C मिल जाती है और वह बैठ जाता है। कुछ मिनट बाद एक और आदमी उसके पास आकर रुकता है।
"Excuse me, I think that's my seat," the man says. His name is Vince, and he holds a ticket too.
"माफ़ कीजिए, मुझे लगता है यह मेरी सीट है," आदमी कहता है। उसका नाम विंस है, और उसके हाथ में भी एक टिकट है।
Both tickets say seat 14C, car three. "That's strange," Vikram says, and looks at both tickets.
दोनों टिकटों पर सीट 14C, डिब्बा तीन लिखा है। "यह अजीब है," विक्रम कहता है, और दोनों टिकटों को देखता है।
"The app must have a problem today," Vince says.
"आज ऐप में ज़रूर कोई गड़बड़ होगी," विंस कहता है।
A conductor walks by, checking tickets down the aisle. Vikram waves her over and explains the problem.
एक टिकट-चेकर महिला गलियारे में टिकट जाँचती हुई गुज़रती हैं। विक्रम हाथ हिलाकर उन्हें बुलाता है और समस्या समझाता है।
The conductor looks at both tickets carefully. "Ah, I see the mistake," she says. "Your ticket is for car three," she says. "This is car two," she tells Vince.
टिकट-चेकर दोनों टिकटों को ध्यान से देखती हैं। "अच्छा, मैं ग़लती समझ गई," वे कहती हैं। "आपका टिकट डिब्बा तीन का है," वे कहती हैं। "यह डिब्बा दो है," वे विंस को बताती हैं।
Vince looks up at the sign near the door. "Oh! I got on the wrong car," he says.
विंस दरवाज़े के पास लगे बोर्ड की ओर देखता है। "अरे! मैं ग़लत डिब्बे में चढ़ गया," वह कहता है।
He laughs and picks up his small bag. "Sorry about that," he says to Vikram.
वह हँसता है और अपना छोटा बैग उठा लेता है। "इसके लिए माफ़ कीजिए," वह विक्रम से कहता है।
"No problem at all," Vikram says, and smiles.
"कोई बात नहीं," विक्रम कहता है, और मुस्कुराता है।
Vince walks toward the next car to find his seat. The conductor checks Vikram's ticket again.
विंस अपनी सीट ढूँढ़ने के लिए अगले डिब्बे की ओर चल देता है। टिकट-चेकर विक्रम का टिकट एक बार फिर जाँचती हैं।
"Enjoy your trip," she says, and moves on. Vikram opens his book and settles into his seat.
"आपकी यात्रा सुखद रहे," वे कहती हैं, और आगे बढ़ जाती हैं। विक्रम अपनी किताब खोलता है और आराम से अपनी सीट पर जम जाता है।
