Two Tickets, One Seat

Vikram finds seat 14C on the train and sits down. A few minutes later, another man stops next to him.

Vikram tìm thấy ghế 14C trên tàu và ngồi xuống. Vài phút sau, một người đàn ông khác dừng lại bên cạnh anh.

"Excuse me, I think that's my seat," the man says. His name is Vince, and he holds a ticket too.

"Xin lỗi, tôi nghĩ đó là ghế của tôi," người đàn ông nói. Tên anh ấy là Vince, và anh cũng cầm một tấm vé.

Both tickets say seat 14C, car three. "That's strange," Vikram says, and looks at both tickets.

Cả hai vé đều ghi ghế 14C, toa số ba. "Lạ thật," Vikram nói, và nhìn cả hai tấm vé.

"The app must have a problem today," Vince says.

"Chắc là ứng dụng bị lỗi hôm nay," Vince nói.

A conductor walks by, checking tickets down the aisle. Vikram waves her over and explains the problem.

Một nhân viên soát vé đi qua, kiểm tra vé dọc lối đi. Vikram vẫy tay gọi cô ấy lại và giải thích vấn đề.

The conductor looks at both tickets carefully. "Ah, I see the mistake," she says. "Your ticket is for car three," she says. "This is car two," she tells Vince.

Nhân viên soát vé nhìn kỹ cả hai tấm vé. "À, tôi thấy nhầm lẫn rồi," cô nói. "Vé của anh là cho toa số ba," cô nói. "Đây là toa số hai," cô nói với Vince.

Vince looks up at the sign near the door. "Oh! I got on the wrong car," he says.

Vince ngước nhìn tấm biển gần cửa. "Ồ! Tôi lên nhầm toa rồi," anh nói.

He laughs and picks up his small bag. "Sorry about that," he says to Vikram.

Anh cười và nhặt chiếc túi nhỏ của mình lên. "Xin lỗi về việc đó," anh nói với Vikram.

"No problem at all," Vikram says, and smiles.

"Không sao cả," Vikram nói, và mỉm cười.

Vince walks toward the next car to find his seat. The conductor checks Vikram's ticket again.

Vince đi về toa kế tiếp để tìm ghế của mình. Nhân viên soát vé kiểm tra lại vé của Vikram.

"Enjoy your trip," she says, and moves on. Vikram opens his book and settles into his seat.

"Chúc anh có chuyến đi vui vẻ," cô nói, rồi đi tiếp. Vikram mở sách ra và ngồi thoải mái vào ghế của mình.