The Paint on the New Shoes

Oren has new white shoes. He wears them to school for the first time. They are clean and bright. He looks at them all morning.

ओरेन के पास नए सफ़ेद जूते हैं। वह उन्हें पहली बार स्कूल पहनकर जाता है। वे साफ़ और चमकदार हैं। वह सुबह भर उन्हें देखता रहता है।

In art class, the teacher gives out paint. Oren sits at a long table. He wants to paint the sea. He takes the blue paint.

आर्ट की क्लास में टीचर रंग बाँटती हैं। ओरेन एक लंबी मेज़ पर बैठता है। वह समुद्र बनाना चाहता है। वह नीला रंग उठाता है।

His elbow hits the cup. The cup falls. Blue paint goes all over his shoes. "No!" he says. The class goes quiet.

उसकी कोहनी कप से टकराती है। कप गिर जाता है। नीला रंग उसके पूरे जूतों पर फैल जाता है। "नहीं!" वह कहता है। क्लास में सन्नाटा छा जाता है।

Oren looks down. His new shoes are blue and wet. He wants to cry. He wants to go home.

ओरेन नीचे देखता है। उसके नए जूते नीले और गीले हैं। उसे रोना आ रहा है। उसका मन करता है कि वह घर चला जाए।

The teacher gives him paper towels. Oren rubs and rubs. The paint does not come off.

टीचर उसे पेपर टॉवल देती हैं। ओरेन रगड़ता है, रगड़ता रहता है। रंग नहीं छूटता।

He sits and looks at them for a long time. Then he has an idea. He takes a small brush and the yellow paint.

वह बैठकर बहुत देर तक अपने जूतों को देखता रहता है। फिर उसे एक ख़याल आता है। वह एक छोटा ब्रश और पीला रंग उठाता है।

He paints a star on the blue. Then he paints another star. Soon he paints small stars on both shoes.

वह नीले रंग पर एक तारा बनाता है। फिर एक और तारा बनाता है। जल्दी ही वह दोनों जूतों पर छोटे-छोटे तारे बना देता है।

A girl walks by his table. "Wow, I like your shoes," she says. Two boys come to look.

एक लड़की उसकी मेज़ के पास से गुज़रती है। "वाह, मुझे तुम्हारे जूते बहुत अच्छे लगे," वह कहती है। दो लड़के भी देखने आ जाते हैं।

"Can you paint mine?" one boy asks.

"क्या तुम मेरे जूतों पर भी पेंट कर दोगे?" एक लड़का पूछता है।

Oren smiles and picks up the brush. "Sure," he says. "Sit down."

ओरेन मुस्कुराता है और ब्रश उठा लेता है। "ज़रूर," वह कहता है। "बैठ जाओ।"