The Paint on the New Shoes

Oren has new white shoes. He wears them to school for the first time. They are clean and bright. He looks at them all morning.

Oren tem tênis brancos novos. Ele os usa na escola pela primeira vez. Estão limpos e brilhantes. Ele olha para eles a manhã toda.

In art class, the teacher gives out paint. Oren sits at a long table. He wants to paint the sea. He takes the blue paint.

Na aula de artes, a professora distribui tinta. Oren se senta a uma mesa comprida. Ele quer pintar o mar. Pega a tinta azul.

His elbow hits the cup. The cup falls. Blue paint goes all over his shoes. "No!" he says. The class goes quiet.

O cotovelo dele bate no copo. O copo cai. Tinta azul cai por todo o tênis. "Não!", diz ele. A turma fica em silêncio.

Oren looks down. His new shoes are blue and wet. He wants to cry. He wants to go home.

Oren olha para baixo. Seus tênis novos estão azuis e molhados. Ele quer chorar. Quer ir para casa.

The teacher gives him paper towels. Oren rubs and rubs. The paint does not come off.

A professora lhe dá toalhas de papel. Oren esfrega e esfrega. A tinta não sai.

He sits and looks at them for a long time. Then he has an idea. He takes a small brush and the yellow paint.

Ele se senta e olha para os tênis por um longo tempo. Então tem uma ideia. Pega um pincel pequeno e a tinta amarela.

He paints a star on the blue. Then he paints another star. Soon he paints small stars on both shoes.

Pinta uma estrela sobre o azul. Depois pinta outra estrela. Logo ele pinta pequenas estrelas nos dois tênis.

A girl walks by his table. "Wow, I like your shoes," she says. Two boys come to look.

Uma menina passa pela mesa dele. "Uau, adorei seus tênis", diz ela. Dois meninos vêm olhar.

"Can you paint mine?" one boy asks.

"Você pode pintar os meus?", pergunta um dos meninos.

Oren smiles and picks up the brush. "Sure," he says. "Sit down."

Oren sorri e pega o pincel. "Claro", diz ele. "Sente-se."