The Paint on the New Shoes

Oren has new white shoes. He wears them to school for the first time. They are clean and bright. He looks at them all morning.

Oren tiene zapatos blancos nuevos. Se los pone para ir a la escuela por primera vez. Están limpios y brillantes. Los mira toda la mañana.

In art class, the teacher gives out paint. Oren sits at a long table. He wants to paint the sea. He takes the blue paint.

En la clase de arte, la maestra reparte pintura. Oren se sienta a una mesa larga. Quiere pintar el mar. Toma la pintura azul.

His elbow hits the cup. The cup falls. Blue paint goes all over his shoes. "No!" he says. The class goes quiet.

Su codo golpea el vaso. El vaso se cae. La pintura azul cae por todos sus zapatos. «¡No!», dice. La clase se queda en silencio.

Oren looks down. His new shoes are blue and wet. He wants to cry. He wants to go home.

Oren mira hacia abajo. Sus zapatos nuevos están azules y mojados. Quiere llorar. Quiere irse a casa.

The teacher gives him paper towels. Oren rubs and rubs. The paint does not come off.

La maestra le da toallas de papel. Oren frota y frota. La pintura no sale.

He sits and looks at them for a long time. Then he has an idea. He takes a small brush and the yellow paint.

Se sienta y los mira un largo rato. Entonces tiene una idea. Toma un pincel pequeño y la pintura amarilla.

He paints a star on the blue. Then he paints another star. Soon he paints small stars on both shoes.

Pinta una estrella sobre el azul. Luego pinta otra estrella. Pronto pinta estrellitas en los dos zapatos.

A girl walks by his table. "Wow, I like your shoes," she says. Two boys come to look.

Una niña pasa junto a su mesa. «Guau, me gustan tus zapatos», dice. Dos niños vienen a mirar.

"Can you paint mine?" one boy asks.

«¿Puedes pintar los míos?», pregunta uno de los niños.

Oren smiles and picks up the brush. "Sure," he says. "Sit down."

Oren sonríe y toma el pincel. «Claro», dice. «Siéntate».