The Door That Did Not Know Her
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Leilani's smart door will not open for her after she cuts her hair, so she needs another way inside.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Leilani gets a big haircut on Saturday. Her hair is very short now. She loves it.
Leilani se corta mucho el pelo el sábado. Ahora lo tiene muy corto. Le encanta.
She walks home and stands at her front door. The door has a small camera. It knows her face and opens for her every day.
Camina a casa y se para frente a su puerta. La puerta tiene una cámara pequeña. Conoce su cara y se abre para ella todos los días.
Today the door does not open. A red light turns on. "Face not known," says the door.
Hoy la puerta no se abre. Se enciende una luz roja. «Rostro desconocido», dice la puerta.
"It is me!" Leilani says. "I live here!"
«¡Soy yo!», dice Leilani. «¡Yo vivo aquí!»
The door says nothing. The light stays red.
La puerta no dice nada. La luz sigue roja.
She takes off her hat and tries again. The light stays red. She smiles a big smile. The light stays red.
Se quita el sombrero y lo intenta otra vez. La luz sigue roja. Sonríe con una gran sonrisa. La luz sigue roja.
She pulls her hair back with both hands. "Now do you know me?" she asks. "Face not known," says the door.
Se echa el pelo hacia atrás con las dos manos. «¿Ahora me conoces?», pregunta. «Rostro desconocido», dice la puerta.
It is cold, and her bags are heavy. Leilani takes out her phone. She texts her brother. "My door does not know me. Help!"
Hace frío y sus bolsas pesan mucho. Leilani saca su teléfono. Le escribe a su hermano. «Mi puerta no me conoce. ¡Ayuda!»
He answers fast. "Ha! New hair? Use the code. It is 4815."
Él responde rápido. «¡Ja! ¿Pelo nuevo? Usa el código. Es 4815.»
She types the numbers on the small pad. The door clicks and opens.
Ella escribe los números en el pequeño teclado. La puerta hace clic y se abre.
Inside, Leilani puts her bags down. She opens the door app. She presses "New face." Then she smiles at the camera.
Dentro, Leilani deja sus bolsas. Abre la aplicación de la puerta. Presiona «Rostro nuevo». Luego le sonríe a la cámara.
