Leilani gets a big haircut on Saturday. Her hair is very short now. She loves it.
星期六，蕾拉尼剪了一个大变样的发型。她现在的头发很短，她很喜欢。
She walks home and stands at her front door. The door has a small camera. It knows her face and opens for her every day.
她走回家，站在前门口。门上有一个小摄像头。它认得她的脸，每天都会为她开门。
Today the door does not open. A red light turns on. "Face not known," says the door.
今天门没有开。一盏红灯亮了起来。“无法识别人脸，”门说。
"It is me!" Leilani says. "I live here!"
“是我呀！”蕾拉尼说，“我住在这里！”
The door says nothing. The light stays red.
门什么也没说。灯一直是红的。
She takes off her hat and tries again. The light stays red. She smiles a big smile. The light stays red.
她摘下帽子，再试了一次。灯还是红的。她露出一个大大的笑容。灯还是红的。
She pulls her hair back with both hands. "Now do you know me?" she asks. "Face not known," says the door.
她用两只手把头发往后拢。“现在你认得我了吗？”她问。“无法识别人脸，”门说。
It is cold, and her bags are heavy. Leilani takes out her phone. She texts her brother. "My door does not know me. Help!"
天很冷，她的袋子又很重。蕾拉尼拿出手机，给哥哥发了条短信：“我家的门不认识我了。快帮帮我！”
He answers fast. "Ha! New hair? Use the code. It is 4815."
他很快回复了。“哈！换新发型了？用密码吧，是4815。”
She types the numbers on the small pad. The door clicks and opens.
她在小键盘上输入数字。门咔嗒一声，开了。
Inside, Leilani puts her bags down. She opens the door app. She presses "New face." Then she smiles at the camera.
进屋后，蕾拉尼放下袋子。她打开门禁应用，按下“录入新面孔”，然后对着摄像头笑了笑。
