The Vacuum That Learned a New Trick

Enzo owns a small robot vacuum named Circle. Every evening, it cleans the living room floor. It moves around chairs and under the couch. Then it rolls back to its charging spot.

Enzo tiene una pequeña aspiradora robot llamada Circle. Cada noche, limpia el piso de la sala. Se mueve entre las sillas y debajo del sofá. Luego regresa rodando a su lugar de carga.

One evening, Enzo comes home late from work. Circle sits by the front door instead. It waits there, quiet and still.

Una noche, Enzo llega tarde a casa del trabajo. Circle está junto a la puerta principal en su lugar. Espera ahí, quieta y en silencio.

Enzo laughs and steps over the small robot. "Did you miss me?" he asks it, joking.

Enzo se ríe y pasa por encima del pequeño robot. «¿Me extrañaste?», le pregunta, en broma.

The next evening, the same thing happens. Circle waits by the door again.

La noche siguiente, pasa lo mismo. Circle espera junto a la puerta otra vez.

Enzo checks the vacuum's small app on his phone. He finds a new setting called "Greet Mode."

Enzo revisa la pequeña aplicación de la aspiradora en su teléfono. Encuentra una nueva configuración llamada «Modo Saludo».

The app explains the setting simply. "The vacuum learns your daily arrival time. It waits near the door to greet you."

La aplicación explica la configuración de forma sencilla. «La aspiradora aprende tu hora de llegada diaria. Espera cerca de la puerta para saludarte».

Enzo did not turn this setting on himself. The vacuum turned it on through its own updates.

Enzo no activó esta configuración él mismo. La aspiradora la activó sola, con sus propias actualizaciones.

Enzo finds this a little strange, and charming too. He decides to keep the new setting active.

A Enzo esto le parece un poco extraño, y también encantador. Decide dejar activada la nueva configuración.

Every evening now, Circle waits by the door. It spins in a small circle right at the door.

Ahora, cada noche, Circle espera junto a la puerta. Gira en un pequeño círculo justo en la puerta.

Enzo pats the vacuum gently on its way past. "Good robot," he says, smiling at his own habit.

Enzo le da unas palmaditas suaves a la aspiradora al pasar. «Buen robot», dice, sonriendo por su propia costumbre.

He heads to the kitchen to start dinner. Behind him, Circle rolls off to clean the floor. Enzo tells a friend about the robot's new trick. "My vacuum learned to say hello," he says proudly.

Va a la cocina a empezar a preparar la cena. Detrás de él, Circle sigue rodando para limpiar el piso. Enzo le cuenta a un amigo sobre el nuevo truco del robot. «Mi aspiradora aprendió a saludar», dice con orgullo.