The Anniversary Mix-Up
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 5 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Pax and his wife book two different restaurants for their anniversary and wait alone.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Pax wanted a surprise for his wife. Today was their anniversary. He wanted a night to remember.
Pax muốn tạo một bất ngờ cho vợ. Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của họ. Anh muốn có một buổi tối khó quên.
He booked a table at the Blue Fish. It was her favorite restaurant. He told no one about it.
Anh đặt bàn ở nhà hàng Blue Fish. Đó là nhà hàng yêu thích của vợ anh. Anh không nói với ai cả.
His wife had the same idea. She also wanted a surprise. She booked a table at the Red Lamp. She did not tell anyone.
Vợ anh cũng có cùng ý định. Cô cũng muốn tạo bất ngờ. Cô đặt bàn ở nhà hàng Red Lamp. Cô cũng không nói với ai.
At seven o'clock, Pax sat alone at the Blue Fish. He had flowers in his hands. The waiter brought him water. Pax waited.
Lúc bảy giờ, Pax ngồi một mình ở Blue Fish. Anh cầm hoa trong tay. Người phục vụ mang nước đến cho anh. Pax chờ.
At the Red Lamp, his wife sat alone too. She looked at the door many times. Nobody came.
Ở Red Lamp, vợ anh cũng ngồi một mình. Cô nhìn ra cửa nhiều lần. Chẳng có ai đến.
After half an hour, Pax took out his phone. "Where are you?" he asked.
Sau nửa tiếng, Pax lấy điện thoại ra. "Em đang ở đâu vậy?" anh hỏi.
"I am at the Red Lamp," she said. "Where are you?"
"Em đang ở Red Lamp," cô nói. "Còn anh ở đâu?"
"I am at the Blue Fish!" said Pax. Then he laughed. His wife laughed too.
"Anh đang ở Blue Fish!" Pax nói. Rồi anh bật cười. Vợ anh cũng bật cười.
"Let's meet halfway," she said. "I see a park on the map."
"Mình gặp nhau ở giữa đường đi," cô nói. "Em thấy trên bản đồ có một công viên."
Pax walked to the park with his flowers. His wife walked there with a small gift. They met by a big fountain.
Pax cầm hoa đi bộ đến công viên. Vợ anh đi bộ đến đó với một món quà nhỏ. Họ gặp nhau cạnh một đài phun nước lớn.
Near the fountain, a man sold hot noodles. His truck was small. The smell was wonderful. They bought two bowls and sat on a bench.
Gần đài phun nước, một người đàn ông bán mì nóng. Xe của ông nhỏ xíu. Mùi thơm tuyệt vời. Họ mua hai tô và ngồi xuống một chiếc ghế dài.
"Best anniversary ever," Pax said. His wife gave him the gift.
"Kỷ niệm ngày cưới tuyệt nhất từ trước đến giờ," Pax nói. Vợ anh đưa cho anh món quà.
