The Fitness Tracker That Added Extra Steps
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Kendra's fitness tracker shows an impossible step count, and she and Dominic work out why piano practice and dishes are not the same as walking.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Kendra and Dominic wore matching fitness trackers on their wrists. Every week, the app showed each person's step count. They had a small, friendly bet about it.
Kendra y Dominic usaban rastreadores de actividad iguales en las muñecas. Cada semana, la aplicación mostraba el número de pasos de cada uno. Tenían una pequeña apuesta amistosa sobre eso.
On Monday, Kendra checked her number and laughed out loud. "Twenty-two thousand steps? I didn't walk that far!"
El lunes, Kendra revisó su número y se rio a carcajadas. «¿Veintidós mil pasos? ¡No caminé tanto!».
"Maybe you did," Dominic said. "You took the dog out twice."
«Tal vez sí», dijo Dominic. «Sacaste al perro dos veces».
"Not twenty-two thousand steps," Kendra said. "Something is wrong with this thing."
«No veintidós mil pasos», dijo Kendra. «Algo anda mal con esta cosa».
At school, Dominic checked his own number too. His steps were very high, and that was not normal for him. They both looked confused and sat down to talk about it.
En la escuela, Dominic también revisó su propio número. Sus pasos eran muy altos, y eso no era normal para él. Ambos se vieron confundidos y se sentaron a hablar sobre eso.
"What did you do yesterday?" Dominic asked.
«¿Qué hiciste ayer?», preguntó Dominic.
Kendra thought about her whole day. "I washed dishes. I folded laundry. I practiced piano for an hour."
Kendra pensó en todo su día. «Lavé los platos. Doblé la ropa. Practiqué piano durante una hora».
"That's it," Dominic said. "The tracker counts hand movements as steps sometimes. Piano and dishes probably confuse it."
«Eso es», dijo Dominic. «El rastreador a veces cuenta los movimientos de las manos como pasos. El piano y los platos probablemente lo confunden».
Kendra opened the app and found a page about accuracy. It explained that fast movements can look like walking steps. The sensor gets confused easily.
Kendra abrió la aplicación y encontró una página sobre precisión. Explicaba que los movimientos rápidos pueden parecer pasos al caminar. El sensor se confunde con facilidad.
"So my piano practice basically walked me across town," Kendra said, smiling.
«Entonces mi práctica de piano básicamente me hizo caminar por toda la ciudad», dijo Kendra, sonriendo.
They decided to fix the bet. From now on, they agreed to compare real walks and runs. House chores did not count.
Decidieron arreglar la apuesta. De ahora en adelante, acordaron comparar solo caminatas y carreras reales. Las tareas del hogar no contaban.
The next morning, they walked to school together. They checked their trackers side by side, and the numbers finally matched.
A la mañana siguiente, caminaron juntos a la escuela. Revisaron sus rastreadores uno junto al otro, y por fin los números coincidieron.
"Fair bet," Dominic said, holding out his hand.
«Apuesta justa», dijo Dominic, extendiendo la mano.
Kendra shook it. "Fair bet," she agreed, and they walked through the school gates.
Kendra se la estrechó. «Apuesta justa», concordó, y entraron juntos por las puertas de la escuela.
