The Cat in the Bakery Window
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Chen sees posters for a lost orange cat and wonders if the cat in the bakery window is the same one.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
There are posters on every lamp post on Chen's street. They say, "LOST CAT. Orange, with one white foot. Please call." Under the words is a phone number.
Há cartazes em todos os postes da rua do Chen. Dizem: "GATO PERDIDO. Laranja, com uma pata branca. Por favor, ligue." Embaixo das palavras há um número de telefone.
Every morning, Chen walks past the bakery on his way to school. Every morning, an orange cat sleeps in the window by the bread. Chen stops and looks at it for a long time.
Toda manhã, Chen passa pela padaria a caminho da escola. Toda manhã, um gato laranja dorme na vitrine, junto aos pães. Chen para e fica olhando para ele por muito tempo.
"Is it the same cat?" he asks himself. Many cats are orange. He needs to see the foot.
"Será que é o mesmo gato?", pergunta a si mesmo. Muitos gatos são laranja. Ele precisa ver a pata.
On Thursday, he gets to the bakery early. The cat sits up and stretches. One front foot is white, like a small sock. Chen's heart beats fast.
Na quinta-feira, chega cedo à padaria. O gato se levanta e se espreguiça. Uma pata da frente é branca, como uma meinha. O coração de Chen bate rápido.
He reads the number on a poster and calls it. A woman answers at once.
Ele lê o número num cartaz e liga. Uma mulher atende na hora.
"I think I see your cat," Chen says. "He is in the bakery on my street."
"Acho que estou vendo o seu gato", diz Chen. "Ele está na padaria da minha rua."
"I will come now," the woman says. "My name is Olga."
"Vou agora mesmo", diz a mulher. "Meu nome é Olga."
Ten minutes later, she runs down the street. She opens the bakery door, and the cat jumps into her arms.
Dez minutos depois, ela corre pela rua. Abre a porta da padaria, e o gato pula nos braços dela.
The baker comes out from behind the counter. "I feed him every morning," she says. "I give him a little fish. I thought he had no home."
A padeira sai de trás do balcão. "Eu dou comida a ele toda manhã", diz. "Dou um pouquinho de peixe. Achei que ele não tinha casa."
"He has a home," Olga says. "But he found a second breakfast."
"Ele tem casa", diz Olga. "Mas descobriu um segundo café da manhã."
She thanks Chen and the baker. Chen walks to the nearest lamp post and takes down the poster.
Ela agradece a Chen e à padeira. Chen vai até o poste mais próximo e tira o cartaz.
