The Blurry Board
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Pim cannot read the board at school until a teacher notices his problem.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Pim could not read the board at school. The words were soft and gray. He did not tell anyone.
Pim não conseguia ler o quadro na escola. As palavras estavam borradas e cinzentas. Ele não contou a ninguém.
Every day, he took a seat in the front. Other students wanted the back seats. Pim wanted the front.
Todos os dias, ele se sentava na frente. Os outros alunos queriam as carteiras do fundo. Pim queria a da frente.
He leaned forward and looked very hard. Still, the numbers looked like small clouds. His head hurt after class.
Ele se inclinava para a frente e olhava com muita força. Mesmo assim, os números pareciam pequenas nuvens. Sua cabeça doía depois da aula.
One day, the teacher wrote a word on the board. "Pim, read this word," she said. Pim looked and said nothing.
Um dia, a professora escreveu uma palavra no quadro. "Pim, leia esta palavra", disse ela. Pim olhou e não disse nada.
After class, she asked him a question. "Can you see the board?" Pim looked at his shoes. "Not very well," he said.
Depois da aula, ela fez uma pergunta a ele. "Você consegue ver o quadro?" Pim olhou para os sapatos. "Não muito bem", disse ele.
She called his mother. On Saturday, they went to an eye doctor. The doctor put a big machine near Pim's face. "Which is better, one or two?" she asked.
Ela ligou para a mãe dele. No sábado, eles foram a um oftalmologista. A médica colocou uma máquina grande perto do rosto de Pim. "Qual é melhor, um ou dois?", perguntou ela.
At the end, the doctor said, "You need glasses." Pim chose a pair of blue glasses.
No final, a médica disse: "Você precisa de óculos." Pim escolheu um par de óculos azuis.
Three days later, he got his glasses. He put them on in the shop. The sign on the wall was sharp and clear. He read every word.
Três dias depois, ele recebeu os óculos. Colocou-os ainda na loja. A placa na parede estava nítida e clara. Ele leu cada palavra.
He walked home with his mother. At the corner, he stopped. He looked up at a tree.
Ele voltou para casa com a mãe. Na esquina, ele parou. Olhou para cima, para uma árvore.
He could see every leaf. Each one had thin white lines. Pim stood there for a long time and counted them.
Ele conseguia ver cada folha. Cada uma tinha linhas brancas e finas. Pim ficou ali por muito tempo, contando as folhas.
