The Key Under the Wrong Mat
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Paolo can't get into his apartment with his spare key until he realizes he is at the wrong door.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Paolo came home late one night. He was tired after a long day at work.
Paolo llegó tarde a casa una noche. Estaba cansado después de un largo día de trabajo.
He looked under his doormat for the spare key. It always stayed there for emergencies.
Buscó bajo el tapete la llave de repuesto. Siempre se quedaba ahí para emergencias.
The key was there, but it did not fit the lock. Paolo tried again and again.
La llave estaba ahí, pero no encajaba en la cerradura. Paolo lo intentó una y otra vez.
He knocked on the door, but no one answered. He lived alone, so that made sense.
Tocó la puerta, pero nadie respondió. Vivía solo, así que eso tenía sentido.
Paolo stepped back and looked at the door number. It said twelve, not fourteen.
Paolo dio un paso atrás y miró el número de la puerta. Decía doce, no catorce.
He stood at the wrong apartment! The building had two floors with the same layout.
¡Estaba parado frente al apartamento equivocado! El edificio tenía dos pisos con la misma distribución.
Paolo walked up one more flight of stairs. He found his own door, number fourteen.
Paolo subió un piso más por las escaleras. Encontró su propia puerta, número catorce.
His neighbor Greta opened her door and looked out. "Are you okay?" she asked. "I heard noise downstairs."
Su vecina Greta abrió su puerta y miró hacia afuera. «¿Estás bien?», preguntó. «Escuché ruido abajo».
"Sorry, Greta," Paolo said. "I tried to open the wrong door with the wrong key."
«Perdón, Greta», dijo Paolo. «Intenté abrir la puerta equivocada con la llave equivocada».
Greta laughed. "That happens a lot here. The two floors look exactly the same."
Greta se rió. «Eso pasa mucho aquí. Los dos pisos se ven exactamente iguales».
Paolo found his real spare key in his bag. He opened his own door and smiled.
Paolo encontró su verdadera llave de repuesto en su bolso. Abrió su propia puerta y sonrió.
"Good night, Greta," he said. "Next time, I will count the floors first."
«Buenas noches, Greta», dijo. «La próxima vez, contaré los pisos primero».
