The Returned Wallet

Sylvie walks home from work along Main Street. She looks down and sees a brown wallet on the ground. She picks it up and looks inside. There's a license with a photo and a name.

Sylvie đi bộ về nhà sau giờ làm trên phố Main. Cô nhìn xuống và thấy một chiếc ví màu nâu trên mặt đất. Cô nhặt lên và nhìn vào trong. Có một tấm bằng lái xe với ảnh và tên.

The wallet has some cash and a few cards inside. Sylvie decides to find the owner. The license shows an address nearby.

Trong ví có ít tiền mặt và vài tấm thẻ. Sylvie quyết định tìm chủ nhân của nó. Tấm bằng lái cho thấy một địa chỉ gần đó.

She walks three blocks to the address on the license. It's a small apartment building with red doors. She rings the bell for apartment 4B.

Cô đi bộ ba khu nhà đến địa chỉ trên tấm bằng lái. Đó là một khu chung cư nhỏ có những cánh cửa màu đỏ. Cô bấm chuông căn hộ 4B.

A man opens the door. He looks worried and tired.

Một người đàn ông mở cửa. Anh trông lo lắng và mệt mỏi.

"Hello," Sylvie says. "Is your name Gideon?"

"Xin chào," Sylvie nói. "Anh có phải là Gideon không?"

"Yes, that's me," he says. "Do I know you?"

"Đúng, tôi đây," anh nói. "Tôi có biết cô không nhỉ?"

"I found your wallet on Main Street," Sylvie says.

"Tôi tìm thấy ví của anh trên phố Main," Sylvie nói.

Gideon's eyes open wide. "Really? I lost it an hour ago!"

Mắt Gideon mở to. "Thật sao? Tôi mất nó một giờ trước!"

"Here it is," Sylvie says. She hands him the wallet.

"Đây rồi," Sylvie nói. Cô đưa chiếc ví cho anh.

Gideon checks inside. "Everything is here. Thank you so much."

Gideon kiểm tra bên trong. "Mọi thứ vẫn còn đủ cả. Cảm ơn cô rất nhiều."

"You're welcome," Sylvie says. "I'm glad I found it."

"Không có gì," Sylvie nói. "Tôi rất vui vì đã tìm thấy nó."

"This is very kind of you," Gideon says. "Can I give you some money?"

"Cô tốt bụng quá," Gideon nói. "Tôi có thể đưa cô một ít tiền không?"

"No, that's okay," Sylvie says. "I'm just happy to help."

"Không, không cần đâu," Sylvie nói. "Tôi chỉ vui vì đã giúp được thôi."

Gideon smiles and shakes her hand. "Well, thank you again, Sylvie."

Gideon mỉm cười và bắt tay cô. "Vậy thì, cảm ơn cô lần nữa, Sylvie."

"Anytime," Sylvie says. "Have a good day, Gideon."

"Lúc nào cũng được," Sylvie nói. "Chúc anh một ngày tốt lành, Gideon."

She turns and walks back down the street.

Cô quay người và đi bộ trở lại con phố.