The Delivery Robot on the Wrong Porch

A small delivery robot stops in front of Imani's house. It beeps twice and waits. Imani opens the door, but there is no package for her.

Một robot giao hàng nhỏ dừng lại trước nhà Imani. Nó kêu bíp hai lần và chờ đợi. Imani mở cửa, nhưng không có gói hàng nào cho cô.

"That's not our robot," says Fenn, her brother. "We didn't order anything."

"Đó không phải robot của nhà mình," Fenn, em trai cô, nói. "Chúng ta không đặt gì cả."

The robot has a screen on its front. It shows an order number and a photo of a box. Imani looks again and reads the address.

Robot có một màn hình ở phía trước. Nó hiện số đơn hàng và ảnh của một chiếc thùng. Imani nhìn lại lần nữa và đọc địa chỉ.

"This package is for the house on Maple Street," she says. "That's three streets away."

"Gói hàng này là cho ngôi nhà trên đường Maple," cô nói. "Đó là ba con đường cách đây."

Fenn laughs. "The robot is lost."

Fenn bật cười. "Robot bị lạc đường rồi."

Imani finds a small phone number under the screen. She calls it, and a calm voice from the delivery company answers.

Imani tìm thấy một số điện thoại nhỏ ở dưới màn hình. Cô gọi số đó, và một giọng nói bình tĩnh từ công ty giao hàng trả lời.

"Our robot stopped at the wrong address," Imani says. "The screen shows Maple Street, but we live on Birch Street."

"Robot của công ty đã dừng ở nhầm địa chỉ," Imani nói. "Màn hình hiện đường Maple, nhưng nhà chúng tôi ở đường Birch."

"Thank you for calling," the voice says. "We will send new directions to the robot now."

"Cảm ơn bạn đã gọi," giọng nói đáp. "Chúng tôi sẽ gửi chỉ đường mới cho robot ngay bây giờ."

The robot's wheels turn, and it beeps again. Then it rolls back down the path. It turns toward the street.

Bánh xe của robot quay, và nó kêu bíp lần nữa. Sau đó nó lăn ngược trở lại theo con đường nhỏ. Nó rẽ hướng ra đường lớn.

"It's going to try again," Fenn says.

"Nó sẽ thử lại lần nữa," Fenn nói.

They watch it move down the sidewalk and turn the corner. A few minutes later, Imani's phone buzzes with a message. The package reaches the right house on Maple Street.

Họ nhìn nó di chuyển dọc theo lối đi bộ và rẽ ở góc đường. Vài phút sau, điện thoại của Imani rung lên với một tin nhắn. Gói hàng đã đến đúng ngôi nhà trên đường Maple.

"Maybe we need a robot too," Fenn says with a grin.

"Có lẽ nhà mình cũng cần một con robot," Fenn nói với nụ cười toe toét.

Imani shakes her head and closes the door.

Imani lắc đầu và đóng cửa lại.