The Guide Who Got Turned Around

Gustav leads walking tours through the old town every day. Today he takes a small group down a new street. Workers block the road. Gustav turns another way.

Gustav dẫn các đoàn tham quan đi bộ qua khu phố cổ mỗi ngày. Hôm nay anh dẫn một nhóm nhỏ đi xuống một con phố mới. Công nhân đang chặn đường. Gustav đổi hướng đi khác.

He leads the group down new, quiet streets. The streets twist and turn in every direction. Gustav checks his own map, but it looks different here.

Anh dẫn nhóm đi qua những con phố mới, yên tĩnh. Những con phố ngoằn ngoèo và rẽ theo mọi hướng. Gustav xem lại bản đồ của mình, nhưng nó trông khác ở đây.

Rae, one of the tourists, notices his confused face. "Are we lost?" Rae asks with a small laugh.

Rae, một trong những du khách, nhận ra vẻ mặt bối rối của anh. "Chúng ta bị lạc rồi sao?" Rae hỏi và bật cười nhẹ.

"A little," Gustav says. "This is new for me too."

"Một chút," Gustav nói. "Cả tôi cũng thấy lạ chỗ này."

Rae opens the map app on her phone. "I saved this area yesterday," she says.

Rae mở ứng dụng bản đồ trên điện thoại của mình. "Tôi đã lưu khu vực này từ hôm qua," cô nói.

She shows Gustav the blue dot on her screen. "Turn left at the next corner," she tells him.

Cô chỉ cho Gustav thấy điểm chấm xanh trên màn hình. "Rẽ trái ở góc phố tiếp theo," cô nói với anh.

Gustav follows her directions down the narrow street. The group turns left and finds the main square again.

Gustav làm theo hướng dẫn của cô, đi xuống con phố nhỏ hẹp. Nhóm rẽ trái và tìm lại được quảng trường chính.

"There's the fountain," Gustav says, and laughs.

"Đài phun nước kia rồi," Gustav nói, và bật cười.

"I think I know this street now too," Rae says.

"Tôi nghĩ giờ tôi cũng biết con phố này rồi," Rae nói.

Gustav laughs and thanks her for the help. The group claps and continues the tour together.

Gustav cười và cảm ơn cô vì đã giúp đỡ. Nhóm vỗ tay và tiếp tục chuyến tham quan cùng nhau.