The Guide Who Got Turned Around
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A road closure throws off a walking tour guide's usual route, and one of his own tourists helps him find the way back.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Gustav leads walking tours through the old town every day. Today he takes a small group down a new street. Workers block the road. Gustav turns another way.
Gustav guía recorridos a pie por el casco antiguo todos los días. Hoy lleva a un pequeño grupo por una calle nueva. Unos trabajadores bloquean el camino. Gustav toma otra dirección.
He leads the group down new, quiet streets. The streets twist and turn in every direction. Gustav checks his own map, but it looks different here.
Lleva al grupo por calles nuevas y tranquilas. Las calles giran y se retuercen en todas direcciones. Gustav revisa su propio mapa, pero aquí se ve diferente.
Rae, one of the tourists, notices his confused face. "Are we lost?" Rae asks with a small laugh.
Rae, una de las turistas, nota su cara de confusión. «¿Estamos perdidos?», pregunta Rae con una pequeña risa.
"A little," Gustav says. "This is new for me too."
«Un poco», dice Gustav. «Esto también es nuevo para mí».
Rae opens the map app on her phone. "I saved this area yesterday," she says.
Rae abre la aplicación de mapas en su teléfono. «Guardé esta zona ayer», dice.
She shows Gustav the blue dot on her screen. "Turn left at the next corner," she tells him.
Le muestra a Gustav el punto azul en su pantalla. «Da vuelta a la izquierda en la próxima esquina», le dice.
Gustav follows her directions down the narrow street. The group turns left and finds the main square again.
Gustav sigue sus indicaciones por la calle angosta. El grupo da vuelta a la izquierda y encuentra la plaza principal de nuevo.
"There's the fountain," Gustav says, and laughs.
«Ahí está la fuente», dice Gustav, y se ríe.
"I think I know this street now too," Rae says.
«Creo que ahora yo también conozco esta calle», dice Rae.
Gustav laughs and thanks her for the help. The group claps and continues the tour together.
Gustav se ríe y le agradece la ayuda. El grupo aplaude y continúan el recorrido juntos.
