The Missing Button Surprise
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Ondine notices something new on her coat when she picks it up from the dry cleaner.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Ondine drops off the same red coat every month. The dry cleaner sits two blocks from her office. She picks it up every Friday.
Ondine deixa o mesmo casaco vermelho todo mês. A lavanderia fica a duas quadras do escritório dela. Ela busca o casaco toda sexta-feira.
This Friday, Ondine walks in and gives her ticket. A worker named Behnaz finds the coat on the rack. She gives it to Ondine with a smile.
Nesta sexta-feira, Ondine entra e entrega seu tíquete. Uma funcionária chamada Behnaz encontra o casaco no cabide. Ela entrega o casaco a Ondine com um sorriso.
Ondine checks the coat carefully. She looks at the front and the sleeves. Something looks different this time.
Ondine confere o casaco com cuidado. Ela olha a frente e as mangas. Algo parece diferente desta vez.
A button near the top looks new. Ondine points at the button. "Is this new?" she asks.
Um botão perto do topo parece novo. Ondine aponta para o botão. "Isso é novo?", ela pergunta.
"Yes," Behnaz says. "That button was loose. We fixed it for free."
"Sim", diz Behnaz. "Aquele botão estava solto. Nós consertamos de graça."
"I did not see that before," Ondine says. She looks at the other buttons too. They all match perfectly now.
"Eu não tinha percebido isso antes", diz Ondine. Ela olha os outros botões também. Agora todos combinam perfeitamente.
"We check every coat closely," Behnaz says. "Small problems are easy to fix." Ondine nods and touches the new button gently.
"Nós conferimos cada casaco com atenção", diz Behnaz. "Problemas pequenos são fáceis de consertar." Ondine acena com a cabeça e toca o botão novo com cuidado.
"Thank you very much," Ondine says. "This is a nice surprise." Behnaz smiles and folds the coat neatly.
"Muito obrigada", diz Ondine. "Isso é uma surpresa muito boa." Behnaz sorri e dobra o casaco com cuidado.
Behnaz hands her a bag for the coat. Ondine pays for the cleaning only. She walks out and carries her coat home.
Behnaz entrega a ela uma sacola para o casaco. Ondine paga apenas pela limpeza. Ela sai e leva o casaco para casa.
