The Leaky Faucet
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Tom's kitchen faucet keeps him up at night, so he learns to fix it himself.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Tom lived alone in a small house. He liked his house neat and quiet. One night, he heard a strange sound.
Tom morava sozinho em uma casa pequena. Ele gostava da casa arrumada e silenciosa. Uma noite, ele ouviu um som estranho.
He got out of bed slowly. He walked to the kitchen in the dark. The sound got louder near the sink.
Ele se levantou da cama devagar. Caminhou até a cozinha no escuro. O som ficava mais alto perto da pia.
A drip fell from the kitchen faucet. It went drip, drip, drip all night. The kitchen faucet leaked again.
Uma gota caía da torneira da cozinha. Fazia pinga, pinga, pinga a noite toda. A torneira da cozinha vazava de novo.
Tom put a bowl under the drip. He went back to bed. He could not sleep well. In the morning, he looked at it closely.
Tom colocou uma vasilha embaixo da gota. Voltou para a cama. Não conseguiu dormir bem. De manhã, ele examinou tudo de perto.
Water dripped from a small rubber part inside. Tom did not know the name of the part. He decided to ask someone at the store.
A água pingava de uma pequena peça de borracha dentro da torneira. Tom não sabia o nome da peça. Ele decidiu perguntar a alguém na loja.
Tom drove to the hardware store nearby. He showed the old part to the clerk. "You need a new washer," the clerk said. Tom bought one and a small wrench.
Tom dirigiu até a loja de ferragens perto de casa. Ele mostrou a peça velha para o vendedor. "Você precisa de uma vedação nova", disse o vendedor. Tom comprou uma e uma chave de boca pequena.
Back home, he turned off the water first. He took the faucet apart slowly. He removed the old, worn washer. He put the new washer in its place.
De volta em casa, ele fechou o registro de água primeiro. Desmontou a torneira devagar. Retirou a vedação velha e gasta. Colocou a vedação nova no lugar.
Tom turned the water back on. He waited and watched the faucet closely. No drip came from the tap.
Tom abriu o registro de água de novo. Esperou e observou a torneira com atenção. Nenhuma gota saiu da torneira.
Tom smiled and dried his hands. He put his tools back in the drawer. He made a cup of tea and sat down. The kitchen was finally quiet again.
Tom sorriu e secou as mãos. Guardou as ferramentas de volta na gaveta. Fez uma xícara de chá e sentou. A cozinha finalmente ficou quieta de novo.
