The Campfire That Took Three Tries

Nikolai and Harlow set up camp near the lake before sunset. They gathered wood from the ground around their tent. The wood felt damp from the morning rain. Still, they wanted a fire for dinner.

Nikolai e Harlow montaram acampamento perto do lago antes do pôr do sol. Eles juntaram lenha do chão ao redor da barraca. A lenha estava úmida por causa da chuva da manhã. Mesmo assim, eles queriam uma fogueira para o jantar.

Nikolai struck a match and held it to the wood. The wood smoked a little but did not catch. He tried a second match, and then a third. Nothing worked.

Nikolai acendeu um fósforo e o encostou na lenha. A lenha soltou um pouco de fumaça, mas não pegou fogo. Ele tentou um segundo fósforo, e depois um terceiro. Nada funcionou.

"This wood is too wet," Harlow said. "We need dry wood instead." They looked around the campsite for other options.

"Essa lenha está muito molhada", disse Harlow. "Precisamos de lenha seca." Eles olharam ao redor do acampamento em busca de outras opções.

Harlow noticed a rock ledge near the trail. Under the ledge, the ground stayed completely dry. She found small twigs and dry leaves tucked underneath.

Harlow notou uma saliência de rocha perto da trilha. Debaixo da saliência, o chão estava completamente seco. Ela encontrou gravetos pequenos e folhas secas escondidos ali embaixo.

"Try this," Harlow said, and handed Nikolai the dry tinder. He placed it under the damp wood and struck another match. This time, a small flame caught and grew.

"Tenta isso", disse Harlow, e entregou a Nikolai a isca seca. Ele a colocou embaixo da lenha úmida e acendeu outro fósforo. Dessa vez, uma pequena chama pegou e cresceu.

Nikolai added the dry twigs one by one. Soon, the fire burned steadily. The damp wood dried out on top.

Nikolai foi adicionando os gravetos secos um por um. Logo, a fogueira queimava de forma constante. A lenha úmida secou por cima.

Harlow smiled and pulled out the pot for dinner.

Harlow sorriu e pegou a panela para o jantar.