The Fallen Tree Detour
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A fallen tree blocks Marta and Rafael's usual road to the coast, sending them down a new route with an unexpected stop.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Marta and Rafael drove the same road to the coast every summer. They knew every turn by heart.
Marta e Rafael dirigiam pela mesma estrada até o litoral todo verão. Eles conheciam cada curva de cor.
This year, they left early and packed snacks for the drive. The radio played soft music.
Neste ano, saíram cedo e prepararam lanches para a viagem. O rádio tocava uma música suave.
Twenty minutes from the coast, traffic stopped completely. A large tree fell across the road.
A vinte minutos do litoral, o trânsito parou completamente. Uma árvore grande tinha caído sobre a estrada.
A police officer stood near the tree and waved cars around. "The road is closed," he said. "Please take the next exit."
Um policial estava perto da árvore, sinalizando para os carros contornarem. "A estrada está fechada", disse ele. "Por favor, peguem a próxima saída."
Marta looked at the map on her phone. "There's another road," she said, "but we never used it before."
Marta olhou o mapa no celular. "Tem outra estrada", disse ela, "mas nunca usamos antes."
Rafael turned onto the narrow road. It curved through fields and past old farmhouses.
Rafael entrou na estrada estreita. Ela fazia curvas por campos e passava por antigas fazendas.
After a few minutes, they saw a small stand by the road. A sign said "Fresh Peaches."
Depois de alguns minutos, viram uma pequena banca na beira da estrada. Uma placa dizia "Pêssegos frescos".
"Let's stop," Marta said. "We have time now anyway."
"Vamos parar", disse Marta. "De qualquer jeito, agora temos tempo."
They bought a bag of peaches from a friendly farmer. He told them about his family's farm.
Eles compraram um saco de pêssegos de um fazendeiro simpático. Ele contou a eles sobre a fazenda da família.
The detour added twenty minutes to their trip. But they arrived at the coast with peaches and a good story.
O desvio acrescentou vinte minutos à viagem. Mas eles chegaram ao litoral com pêssegos e uma boa história.
Rafael parked the car and looked at Marta. "We will take this road every year," he said.
Rafael estacionou o carro e olhou para Marta. "Vamos pegar essa estrada todo ano", disse ele.
