The Moon Behind the Clouds
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Cedric takes Nika up a hill to watch the full moon, but the clouds have other plans.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Tonight is the full moon, and Cedric has a plan. He asks Nika to walk up the hill behind town with him. He brings a blanket and a flask of hot tea.
आज रात पूर्णिमा है, और सेड्रिक के पास एक योजना है। वह निका से कहता है कि वह उसके साथ शहर के पीछे वाली पहाड़ी पर चले। वह एक कंबल और गरम चाय का एक फ़्लास्क ले आया है।
They climb for twenty minutes and sit on a flat rock. The lights of the town are small and yellow below them. But above them, thick clouds cover the whole sky. There is no moon and there are no stars.
वे बीस मिनट तक चढ़ते हैं और एक सपाट चट्टान पर बैठ जाते हैं। नीचे शहर की बत्तियाँ छोटी और पीली दिख रही हैं। लेकिन उनके ऊपर घने बादलों ने पूरा आसमान ढक रखा है। न चाँद है, न तारे।
"Oh no," Cedric says. "I checked the weather. It said the sky will be clear."
"अरे नहीं," सेड्रिक कहता है। "मैंने मौसम देखा था। उसमें लिखा था कि आसमान साफ़ रहेगा।"
Nika laughs. "It's fine," she says. "We have tea."
निका हँस पड़ती है। "कोई बात नहीं," वह कहती है। "हमारे पास चाय तो है।"
He pours the tea into two cups. It is sweet and very hot. The air is cold, but the blanket is warm. They put the blanket over their legs and sit close. Then they talk. They talk about their families and their first days at school. They talk about the worst food they ever ate. Time goes fast.
वह दो कपों में चाय डालता है। वह मीठी और बहुत गरम है। हवा ठंडी है, पर कंबल गरम है। वे कंबल अपने पैरों पर डालकर पास-पास बैठ जाते हैं। फिर वे बातें करते हैं। वे अपने परिवारों के बारे में और स्कूल के अपने पहले दिनों के बारे में बात करते हैं। वे उस सबसे बुरे खाने के बारे में बात करते हैं जो उन्होंने कभी खाया था। समय तेज़ी से बीत जाता है।
At a quarter to midnight, the wind gets stronger. It pushes the clouds to the east. A white light touches the grass, and then the moon comes out. It is big, round and very bright.
बारह बजने में पंद्रह मिनट बाक़ी हैं, तभी हवा तेज़ हो जाती है। वह बादलों को पूरब की ओर धकेल देती है। घास पर एक सफ़ेद रोशनी पड़ती है, और फिर चाँद निकल आता है। वह बड़ा, गोल और बहुत चमकीला है।
Neither of them says a word. The whole hill is silver. After two minutes, the clouds close again, and it is dark.
उनमें से कोई एक शब्द नहीं बोलता। पूरी पहाड़ी चाँदी जैसी हो गई है। दो मिनट बाद बादल फिर बंद हो जाते हैं, और अँधेरा छा जाता है।
"Did you see it?" Cedric whispers.
"तुमने देखा?" सेड्रिक फुसफुसाता है।
Nika takes his hand. "Yes. Next month, let's wait here again."
निका उसका हाथ थाम लेती है। "हाँ। अगले महीने फिर यहीं इंतज़ार करेंगे।"
