The Canceled Gym Membership

Perrin wanted to cancel her gym membership. She moved to a new part of town last month. The old gym was too far now.

पेरिन अपनी जिम की सदस्यता रद्द करना चाहती थी। पिछले महीने वह शहर के एक नए इलाक़े में रहने चली गई थी। पुराना जिम अब बहुत दूर पड़ता था।

She opened the gym's app on her phone. She looked for a cancel button everywhere. The app had no such button.

उसने अपने फ़ोन पर जिम का ऐप खोला। उसने हर जगह रद्द करने का बटन ढूँढा। ऐप में ऐसा कोई बटन था ही नहीं।

She tapped on "Help" inside the app. It only showed workout videos. Perrin closed the app and sighed.

उसने ऐप के अंदर "मदद" पर टैप किया। वहाँ सिर्फ़ वर्कआउट के वीडियो दिखे। पेरिन ने ऐप बंद किया और आह भरी।

She called the gym's front desk instead. A worker named Vasilis picked up the phone. "I want to cancel my membership," Perrin said.

इसके बजाय उसने जिम के फ़्रंट डेस्क पर फ़ोन किया। वासिलिस नाम के एक कर्मचारी ने फ़ोन उठाया। "मैं अपनी सदस्यता रद्द करना चाहती हूँ," पेरिन ने कहा।

"No problem," Vasilis said. "I can do that right now." He asked for her name and her member number.

"कोई बात नहीं," वासिलिस ने कहा। "मैं अभी कर देता हूँ।" उसने उसका नाम और सदस्य नंबर पूछा।

Perrin read the numbers from her card. Vasilis typed for a moment. "All done," he said. "Your membership ends this week."

पेरिन ने अपने कार्ड से नंबर पढ़कर बताए। वासिलिस ने एक पल कुछ टाइप किया। "हो गया," उसने कहा। "आपकी सदस्यता इसी हफ़्ते ख़त्म हो जाएगी।"

"That was easy," Perrin said. "The app was very confusing." Vasilis laughed a little on the phone.

"यह तो आसान था," पेरिन ने कहा। "ऐप बहुत उलझाने वाला था।" वासिलिस फ़ोन पर हल्का-सा हँसा।

"A lot of people say that," he said. "Call us next time." Perrin thanked him and hung up the phone.

"बहुत लोग यही कहते हैं," उसने कहा। "अगली बार हमें फ़ोन कर लीजिएगा।" पेरिन ने उसका शुक्रिया अदा किया और फ़ोन रख दिया।

She put her gym card in a drawer. She closed the drawer and made lunch.

उसने अपना जिम कार्ड एक दराज़ में रख दिया। उसने दराज़ बंद की और दोपहर का खाना बनाने लगी।