The Fire Drill During Finals
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A fire drill interrupts Emeka's final exam, and his class finishes the last questions outside on the lawn.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Emeka sits in his final math exam. The room is quiet and full of focus. He works through question six.
इमेका अपनी गणित की फ़ाइनल परीक्षा में बैठा है। कमरा शांत है और सब ध्यान से लिख रहे हैं। वह छठा सवाल हल कर रहा है।
A loud alarm suddenly rings through the building. Everyone looks up from their papers. The teacher stands up fast.
अचानक पूरी इमारत में तेज़ अलार्म बज उठता है। सब अपने पन्नों से सिर उठाकर देखते हैं। टीचर जल्दी से खड़ी हो जाती हैं।
"Fire drill," she says. "Leave your papers face down. Line up quietly by the door."
"फ़ायर ड्रिल है," वे कहती हैं। "अपने पेपर उलटे रखकर छोड़ दो। दरवाज़े के पास चुपचाप लाइन में लग जाओ।"
Students grab their jackets and walk outside. Emeka leaves his test face down on his desk. He lines up with his class.
बच्चे अपनी जैकेट उठाते हैं और बाहर चल देते हैं। इमेका अपना टेस्ट डेस्क पर उलटा रखकर छोड़ देता है। वह अपनी क्लास के साथ लाइन में लग जाता है।
The whole school stands on the front lawn. Some students laugh about the timing. Others look worried about their tests.
पूरा स्कूल सामने के लॉन में खड़ा है। कुछ बच्चे इस बात पर हँस रहे हैं कि ड्रिल ठीक अभी हुई। बाकी अपने टेस्ट को लेकर परेशान दिख रहे हैं।
"This happens every year," a teacher says. "It never happens during a normal class."
"यह हर साल होता है," एक टीचर कहती हैं। "लेकिन किसी आम क्लास के दौरान कभी नहीं होता।"
The fire truck arrives and checks the building. Ten minutes pass on the lawn. Then the bell rings again.
फ़ायर ट्रक आता है और इमारत की जाँच करता है। लॉन में दस मिनट बीत जाते हैं। फिर घंटी दोबारा बजती है।
Students walk back inside in a long line. Emeka sits back down at his desk. His test paper is still there.
बच्चे एक लंबी लाइन में वापस अंदर जाते हैं। इमेका अपनी डेस्क पर फिर से बैठ जाता है। उसका टेस्ट पेपर अब भी वहीं रखा है।
"You get ten extra minutes," his teacher says. "Please finish your last three questions."
"तुम्हें दस मिनट ज़्यादा मिलेंगे," उसकी टीचर कहती हैं। "कृपया अपने आख़िरी तीन सवाल पूरे कर लो।"
Emeka picks up his pencil again. He finishes question six and moves to the next one.
इमेका फिर से अपनी पेंसिल उठाता है। वह छठा सवाल पूरा करता है और अगले सवाल पर बढ़ जाता है।
