The Canceled Gym Membership

Perrin wanted to cancel her gym membership. She moved to a new part of town last month. The old gym was too far now.

Perrin muốn hủy thẻ tập gym của mình. Tháng trước cô chuyển đến sống ở một khu khác trong thành phố. Phòng gym cũ giờ đã quá xa.

She opened the gym's app on her phone. She looked for a cancel button everywhere. The app had no such button.

Cô mở ứng dụng của phòng gym trên điện thoại. Cô tìm nút hủy ở mọi chỗ. Ứng dụng không có nút như vậy.

She tapped on "Help" inside the app. It only showed workout videos. Perrin closed the app and sighed.

Cô nhấn vào mục "Trợ giúp" trong ứng dụng. Nó chỉ hiện ra các video tập luyện. Perrin tắt ứng dụng và thở dài.

She called the gym's front desk instead. A worker named Vasilis picked up the phone. "I want to cancel my membership," Perrin said.

Cô gọi điện đến quầy lễ tân của phòng gym. Một nhân viên tên Vasilis nhận điện thoại. "Tôi muốn hủy thẻ tập của mình," Perrin nói.

"No problem," Vasilis said. "I can do that right now." He asked for her name and her member number.

"Không vấn đề gì," Vasilis nói. "Tôi có thể làm điều đó ngay bây giờ." Anh hỏi tên và số thẻ hội viên của cô.

Perrin read the numbers from her card. Vasilis typed for a moment. "All done," he said. "Your membership ends this week."

Perrin đọc các số trên thẻ của mình. Vasilis gõ máy trong một lúc. "Xong rồi," anh nói. "Thẻ của chị sẽ hết hạn trong tuần này."

"That was easy," Perrin said. "The app was very confusing." Vasilis laughed a little on the phone.

"Vậy là dễ quá," Perrin nói. "Cái ứng dụng đó rối quá." Vasilis cười nhẹ qua điện thoại.

"A lot of people say that," he said. "Call us next time." Perrin thanked him and hung up the phone.

"Nhiều người cũng nói vậy," anh nói. "Lần sau chị gọi cho chúng tôi nhé." Perrin cảm ơn anh và cúp máy.

She put her gym card in a drawer. She closed the drawer and made lunch.

Cô bỏ thẻ tập gym vào ngăn kéo. Cô đóng ngăn kéo lại và làm bữa trưa.