Two Job Offers
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Rosa gets two different job offers in the same week and must decide which one fits her life with her son.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Rosa works at a small shop, but she wants a new job. This week, she gets two job offers. Now she must choose between them.
Rosa trabaja en una tienda pequeña, pero quiere un nuevo trabajo. Esta semana, recibe dos ofertas de trabajo. Ahora debe elegir entre ellas.
The first offer is from a big company downtown. The pay is high, and the office is modern. But the workday starts at seven in the morning.
La primera oferta es de una gran empresa en el centro. El sueldo es alto y la oficina es moderna. Pero la jornada laboral empieza a las siete de la mañana.
The second offer is from a clinic near her street. The pay is a little lower than the company job. The clinic only needs her from nine to four.
La segunda oferta es de una clínica cerca de su calle. El sueldo es un poco más bajo que el del trabajo en la empresa. La clínica solo la necesita de nueve a cuatro.
Rosa writes both offers on a piece of paper. Under each one, she writes what she likes. The company job means more money and a long train ride.
Rosa escribe ambas ofertas en una hoja de papel. Debajo de cada una, escribe lo que le gusta. El trabajo en la empresa significa más dinero y un largo viaje en tren.
The clinic job means less money but a short walk to work. She will also finish early enough to see her son after school.
El trabajo en la clínica significa menos dinero, pero una caminata corta hasta el trabajo. También terminará lo bastante temprano para ver a su hijo después de la escuela.
She calls her friend Daniel that evening for advice. "I don't know which job to pick," she tells him.
Esa noche llama a su amigo Daniel para pedirle consejo. «No sé cuál trabajo elegir», le dice.
"Think about your son," Daniel says. "Which job gives you more time with him?"
«Piensa en tu hijo», dice Daniel. «¿Cuál trabajo te da más tiempo con él?»
Rosa looks at her list again. She reads the clinic's short hours one more time. She thinks about walking her son home from school.
Rosa mira su lista otra vez. Lee una vez más el horario corto de la clínica. Piensa en caminar con su hijo de regreso de la escuela.
The next morning, Rosa calls the clinic manager. "Hello, this is Rosa," she says. "I would like to accept the job."
A la mañana siguiente, Rosa llama a la gerente de la clínica. «Hola, habla Rosa», dice. «Me gustaría aceptar el trabajo».
