The Wrong Song at the Wedding
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
When the wrong song starts playing for her cousin's first dance, Niamh spots the mislabeled playlist and helps the DJ fix it in time.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Niamh went to her cousin Yolanda's wedding with her whole family. The reception was in a big tent behind the farmhouse.
Niamh fue a la boda de su prima Yolanda con toda su familia. La recepción fue en una gran carpa detrás de la granja.
Niamh helped set up the sound system before the party started. She knew a lot about music apps from her own school events.
Niamh ayudó a instalar el sistema de sonido antes de que comenzara la fiesta. Sabía mucho sobre aplicaciones de música por los eventos de su propia escuela.
At dinner, the DJ announced the first dance. He pressed play on his laptop, but the wrong song started.
Durante la cena, el DJ anunció el primer baile. Presionó play en su laptop, pero empezó a sonar la canción equivocada.
It was fast dance music. It was not the song Yolanda and Amadi chose. Guests looked at each other, confused.
Era música de baile rápida. No era la canción que Yolanda y Amadi habían elegido. Los invitados se miraron entre sí, confundidos.
"That's not it," the DJ said quietly, searching through his playlist. "I don't understand. It was right here."
«No es esta», dijo el DJ en voz baja, buscando en su lista de reproducción. «No entiendo. Estaba justo aquí».
Yolanda and her new husband, Amadi, stood frozen on the dance floor. Everyone waited with their phones ready for photos.
Yolanda y su nuevo esposo, Amadi, se quedaron congelados en la pista de baile. Todos esperaban con sus teléfonos listos para tomar fotos.
Niamh walked up to the DJ table. "Can I take a look?" she asked.
Niamh se acercó a la mesa del DJ. «¿Puedo echar un vistazo?», preguntó.
The DJ nodded and stepped aside. Niamh scanned the playlist. She found two songs with almost the same name.
El DJ asintió y se hizo a un lado. Niamh revisó la lista de reproducción. Encontró dos canciones con casi el mismo nombre.
"Here's the problem," she said. "This one is labeled wrong. The real song is right below it."
«Aquí está el problema», dijo. «Esta está etiquetada mal. La canción verdadera está justo debajo».
She also found the couple's song on her own phone. The DJ pressed play on the correct track this time.
También encontró la canción de la pareja en su propio teléfono. Esta vez, el DJ presionó play en la pista correcta.
The right song started, soft and slow. Yolanda and Amadi began to dance together. The crowd cheered, and nobody seemed to remember the mix-up at all.
La canción correcta comenzó, suave y lenta. Yolanda y Amadi empezaron a bailar juntos. La multitud aplaudió, y nadie parecía recordar la confusión en absoluto.
"Thank you so much," the DJ whispered to Niamh. "You saved this whole moment."
«Muchísimas gracias», le susurró el DJ a Niamh. «Salvaste todo este momento».
Niamh smiled and stepped back into the crowd. She watched her cousin dance under the string lights. Her phone was still warm in her hand.
Niamh sonrió y volvió a mezclarse con la multitud. Observó a su prima bailar bajo las luces de cadena. Su teléfono todavía estaba caliente en su mano.
