No Flowers on the Ward
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Camille brings flowers to a friend in hospital, but the ward does not allow them, so she finds another way.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Camille walks into the hospital with a bunch of yellow flowers. Her friend Noemi is in bed upstairs after an operation.
Camille entra al hospital con un ramo de flores amarillas. Su amiga Noemi está en una cama de arriba después de una operación.
At the door of the ward, a nurse stops her. "I am sorry," she says. "We do not allow flowers here. Some patients feel sick from the smell."
En la puerta de la sala, una enfermera la detiene. «Lo siento», dice. «Aquí no permitimos flores. A algunos pacientes les da náuseas el olor».
Camille looks at the flowers. She bought them this morning, and they are so bright. She feels sad.
Camille mira las flores. Las compró esta mañana, y son tan brillantes. Se siente triste.
"Wait," the nurse says. "I have an idea. Many people do this. Take a photo of the flowers and print it. There is a photo shop downstairs."
«Espere», dice la enfermera. «Tengo una idea. Mucha gente lo hace. Tome una foto de las flores e imprímala. Hay una tienda de fotos abajo».
Camille goes to the lobby. She puts the flowers on a bench by the window. The light is good there. She takes three photos with her phone and chooses the best one.
Camille va al vestíbulo. Pone las flores en una banca junto a la ventana. Allí hay buena luz. Toma tres fotos con su teléfono y elige la mejor.
At the shop downstairs, a young man prints a big photo. The colors are very clear. He puts it in a plastic frame. "It looks like a real bunch," he says.
En la tienda de abajo, un joven imprime una foto grande. Los colores se ven muy claros. La pone en un marco de plástico. «Parece un ramo de verdad», dice.
Camille goes back up. This time, the nurse smiles and lets her in.
Camille vuelve a subir. Esta vez, la enfermera sonríe y la deja pasar.
Noemi sits up in bed. She sees the frame and laughs. "Flowers that never die," she says. "And no smell!"
Noemi se incorpora en la cama. Ve el marco y ríe. «Flores que nunca mueren», dice. «¡Y sin olor!».
They put the photo on the small table by her bed. It stands next to a glass of water. Noemi looks at it for a long time.
Ponen la foto en la mesita junto a su cama. Queda al lado de un vaso de agua. Noemi la mira durante mucho tiempo.
On her way out, Camille leaves the flowers at the desk. Now the people in the lobby can enjoy them too.
Al salir, Camille deja las flores en el mostrador. Ahora la gente del vestíbulo también puede disfrutarlas.
