Two Job Offers
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Rosa gets two different job offers in the same week and must decide which one fits her life with her son.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Rosa works at a small shop, but she wants a new job. This week, she gets two job offers. Now she must choose between them.
تعمل روزا في متجر صغير، لكنها تريد وظيفة جديدة. في هذا الأسبوع يصلها عرضا عمل. والآن عليها أن تختار بينهما.
The first offer is from a big company downtown. The pay is high, and the office is modern. But the workday starts at seven in the morning.
العرض الأول من شركة كبيرة في وسط المدينة. الراتب مرتفع والمكتب عصري. لكن يوم العمل يبدأ في السابعة صباحًا.
The second offer is from a clinic near her street. The pay is a little lower than the company job. The clinic only needs her from nine to four.
والعرض الثاني من عيادة قرب شارعها. الراتب أقل قليلًا من راتب الشركة. ولا تحتاج إليها العيادة إلا من التاسعة إلى الرابعة.
Rosa writes both offers on a piece of paper. Under each one, she writes what she likes. The company job means more money and a long train ride.
تكتب روزا العرضين على ورقة. وتحت كل واحد منهما تكتب ما يعجبها فيه. وظيفة الشركة تعني مالًا أكثر ورحلة طويلة بالقطار.
The clinic job means less money but a short walk to work. She will also finish early enough to see her son after school.
ووظيفة العيادة تعني مالًا أقل لكن مشيًا قصيرًا إلى العمل. وستنتهي مبكرًا بما يكفي لتلتقي بابنها بعد المدرسة.
She calls her friend Daniel that evening for advice. "I don't know which job to pick," she tells him.
تتصل في المساء بصديقها دانيال لتطلب نصيحته. «لا أعرف أي وظيفة أختار»، تقول له.
"Think about your son," Daniel says. "Which job gives you more time with him?"
«فكري في ابنك»، يقول دانيال. «أي وظيفة تمنحك وقتًا أطول معه؟»
Rosa looks at her list again. She reads the clinic's short hours one more time. She thinks about walking her son home from school.
تنظر روزا إلى قائمتها مرة أخرى. وتقرأ ساعات العيادة القصيرة مرة أخرى. وتفكر في أنها ستمشي مع ابنها من المدرسة إلى البيت.
The next morning, Rosa calls the clinic manager. "Hello, this is Rosa," she says. "I would like to accept the job."
وفي صباح اليوم التالي تتصل روزا بمدير العيادة. «مرحبًا، معك روزا»، تقول. «أود قبول الوظيفة.»






