The Restaurant Bill With a Mistake

Brianna, Paige, and Megan met for dinner at a small Italian restaurant. They shared two pizzas and a plate of salad.

Brianna, Paige y Megan se reunieron a cenar en un pequeño restaurante italiano. Compartieron dos pizzas y un plato de ensalada.

At the end of the meal, the waiter brought the bill. Brianna picked it up and looked at the total.

Al final de la comida, el mesero trajo la cuenta. Brianna la tomó y miró el total.

"That seems like a lot," she said, frowning at the number. "Let's split it three ways."

«Eso parece demasiado», dijo, frunciendo el ceño ante el número. «Dividámosla entre las tres».

She divided the total by three and told the others their share. Each person owed close to forty dollars.

Dividió el total entre tres y les dijo a las otras cuánto les correspondía. Cada una debía casi cuarenta dólares.

"Wait, that feels too high for what we ordered," Paige said. "Can we check it again?"

«Espera, eso se siente muy alto para lo que pedimos», dijo Paige. «¿Podemos revisarla otra vez?»

Megan pulled the bill toward her and read each line slowly. She found two pizzas, one salad, and three drinks.

Megan jaló la cuenta hacia ella y leyó cada línea despacio. Encontró dos pizzas, una ensalada y tres bebidas.

"Here's the problem," Megan said, pointing at the paper. "There's a fourth pizza on here. We only ordered two."

«Aquí está el problema», dijo Megan, señalando el papel. «Hay una cuarta pizza aquí. Solo pedimos dos».

Brianna looked closely and saw it too. A large pepperoni pizza sat on the list. Nobody at the table remembered ordering it.

Brianna miró de cerca y también la vio. Una pizza grande de pepperoni estaba en la lista. Nadie en la mesa recordaba haberla pedido.

"Maybe it's for another table," Paige said. "The waiter probably mixed up two orders."

«Tal vez es para otra mesa», dijo Paige. «El mesero probablemente mezcló dos pedidos».

Brianna waved the waiter over and showed him the bill. He checked his notes and apologized right away.

Brianna hizo una seña al mesero y le mostró la cuenta. Él revisó sus notas y se disculpó de inmediato.

"You're right," he said. "That pizza belongs to the table behind you. I'm very sorry."

«Tiene razón», dijo. «Esa pizza es de la mesa detrás de ustedes. Lo siento mucho».

He took the bill and returned with a new one. The new bill did not include the extra pizza.

Tomó la cuenta y regresó con una nueva. La nueva cuenta no incluía la pizza extra.

"Now let's split this one," Megan said, smiling.

«Ahora sí dividamos esta», dijo Megan, sonriendo.

They divided the correct total three ways. They left cash on the table together.

Dividieron el total correcto entre las tres. Dejaron el efectivo juntas sobre la mesa.