The Restaurant Bill With a Mistake
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Three friends splitting a dinner bill find an extra pizza on the total that nobody at their table ordered.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Brianna, Paige, and Megan met for dinner at a small Italian restaurant. They shared two pizzas and a plate of salad.
التقت بريانا وبيج وميغان على العشاء في مطعم إيطالي صغير. تقاسمن بيتزتين وطبق سلطة.
At the end of the meal, the waiter brought the bill. Brianna picked it up and looked at the total.
في نهاية الوجبة، جاء النادل بالفاتورة. التقطتها بريانا ونظرت إلى المجموع.
"That seems like a lot," she said, frowning at the number. "Let's split it three ways."
«يبدو هذا كثيرًا»، قالت وهي تعبس أمام الرقم. «لنقسمها على ثلاث.»
She divided the total by three and told the others their share. Each person owed close to forty dollars.
قسمت المجموع على ثلاثة وأخبرت الأخريين بحصة كل واحدة. كان على كل واحدة نحو أربعين دولارًا.
"Wait, that feels too high for what we ordered," Paige said. "Can we check it again?"
«لحظة، يبدو هذا أعلى من اللازم بالنسبة إلى ما طلبناه»، قالت بيج. «هل نتحقق منها مرة أخرى؟»
Megan pulled the bill toward her and read each line slowly. She found three pizzas, one salad, and three drinks.
سحبت ميغان الفاتورة نحوها وقرأت كل سطر ببطء. وجدت ثلاث بيتزات وسلطة واحدة وثلاثة مشروبات.
"Here's the problem," Megan said, pointing at the paper. "There's a third pizza on here. We only ordered two."
«هذه هي المشكلة»، قالت ميغان وهي تشير إلى الورقة. «هناك بيتزا ثالثة هنا. نحن لم نطلب سوى اثنتين.»
Brianna looked closely and saw it too. A large pepperoni pizza sat on the list. Nobody at the table remembered ordering it.
نظرت بريانا عن كثب ورأتها هي أيضًا. كانت بيتزا ببروني كبيرة مدرجة في القائمة. ولم يتذكر أحد على الطاولة أنه طلبها.
"Maybe it's for another table," Paige said. "The waiter probably mixed up two orders."
«ربما هي لطاولة أخرى»، قالت بيج. «لا بد أن النادل خلط بين طلبين.»
Brianna waved the waiter over and showed him the bill. He checked his notes and apologized right away.
لوّحت بريانا للنادل ليأتي وأرته الفاتورة. راجع ملاحظاته واعتذر على الفور.
"You're right," he said. "That pizza belongs to the table behind you. I'm very sorry."
«معكنّ حق»، قال. «تلك البيتزا تخص الطاولة التي خلفكنّ. أنا آسف جدًا.»
He took the bill and returned with a new one. The new bill did not include the extra pizza.
أخذ الفاتورة وعاد بفاتورة جديدة. ولم تشمل الفاتورة الجديدة البيتزا الزائدة.
"Now let's split this one," Megan said, smiling.
«الآن لنقسم هذه»، قالت ميغان مبتسمة.
They divided the correct total three ways. They left cash on the table together.
قسمن المجموع الصحيح على ثلاثة. وتركن المال النقدي على الطاولة معًا.






