The Restaurant Bill With a Mistake

Brianna, Paige, and Megan met for dinner at a small Italian restaurant. They shared two pizzas and a plate of salad.

Brianna, Paige và Megan gặp nhau ăn tối tại một nhà hàng Ý nhỏ. Họ dùng chung hai chiếc pizza và một đĩa salad.

At the end of the meal, the waiter brought the bill. Brianna picked it up and looked at the total.

Cuối bữa ăn, người phục vụ mang hóa đơn đến. Brianna cầm lên và nhìn vào tổng số tiền.

"That seems like a lot," she said, frowning at the number. "Let's split it three ways."

"Có vẻ nhiều đấy," cô nói, nhíu mày nhìn con số. "Chia làm ba đi."

She divided the total by three and told the others their share. Each person owed close to forty dollars.

Cô chia tổng số tiền cho ba và nói cho hai người kia biết phần của họ. Mỗi người phải trả gần bốn mươi đô la.

"Wait, that feels too high for what we ordered," Paige said. "Can we check it again?"

"Khoan, có vẻ cao quá so với những gì chúng ta gọi," Paige nói. "Kiểm tra lại được không?"

Megan pulled the bill toward her and read each line slowly. She found two pizzas, one salad, and three drinks.

Megan kéo hóa đơn về phía mình và đọc từng dòng một cách chậm rãi. Cô thấy có hai chiếc pizza, một đĩa salad và ba ly nước.

"Here's the problem," Megan said, pointing at the paper. "There's a fourth pizza on here. We only ordered two."

"Vấn đề đây rồi," Megan nói, chỉ vào tờ giấy. "Có một chiếc pizza thứ tư trên này. Chúng ta chỉ gọi hai chiếc thôi."

Brianna looked closely and saw it too. A large pepperoni pizza sat on the list. Nobody at the table remembered ordering it.

Brianna nhìn kỹ và cũng thấy điều đó. Một chiếc pizza pepperoni cỡ lớn nằm trong danh sách. Không ai ở bàn nhớ đã gọi món đó.

"Maybe it's for another table," Paige said. "The waiter probably mixed up two orders."

"Có lẽ đó là của bàn khác," Paige nói. "Có thể người phục vụ đã nhầm hai đơn hàng với nhau."

Brianna waved the waiter over and showed him the bill. He checked his notes and apologized right away.

Brianna vẫy người phục vụ lại và đưa hóa đơn cho anh xem. Anh kiểm tra lại ghi chú của mình và xin lỗi ngay.

"You're right," he said. "That pizza belongs to the table behind you. I'm very sorry."

"Các cô nói đúng," anh nói. "Chiếc pizza đó là của bàn phía sau các cô. Tôi rất xin lỗi."

He took the bill and returned with a new one. The new bill did not include the extra pizza.

Anh mang hóa đơn đi và quay lại với một hóa đơn mới. Hóa đơn mới không còn chiếc pizza dư đó nữa.

"Now let's split this one," Megan said, smiling.

"Giờ thì chia hóa đơn này thôi," Megan nói, mỉm cười.

They divided the correct total three ways. They left cash on the table together.

Họ chia đúng tổng số tiền làm ba. Cả ba cùng để tiền mặt lại trên bàn.