The Stuck Elevator
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Celia gets stuck in the elevator with a neighbor she never talks to, and a bag of grapes starts a conversation.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Celia took the elevator home every evening at six. Today she carried her shopping. She also had a small bag of grapes.
Celia tomaba el ascensor para volver a casa todas las tardes a las seis. Hoy llevaba sus compras. También tenía una pequeña bolsa de uvas.
Between the fourth and fifth floors, the elevator shook and stopped. The lights stayed on, but the doors did not open. A man stood in the corner. He lived on her floor. She saw him every day, but they only said "hello."
Entre el cuarto y el quinto piso, el ascensor se sacudió y se detuvo. Las luces seguían encendidas, pero las puertas no se abrían. Un hombre estaba de pie en el rincón. Vivía en su mismo piso. Lo veía todos los días, pero solo se decían «hola».
He pressed the red button. A voice said, "Please wait. Help will come in twenty minutes."
Él presionó el botón rojo. Una voz dijo: «Por favor, esperen. La ayuda llegará en veinte minutos».
"Twenty minutes!" Celia said. She sat down on the floor. After a while, she opened her bag of grapes. "Do you want some? I'm Celia."
«¡Veinte minutos!», dijo Celia. Se sentó en el suelo. Después de un rato, abrió su bolsa de uvas. «¿Quieres? Soy Celia».
"Thank you. I'm Omar," the man said. He sat down and took a grape.
«Gracias. Soy Omar», dijo el hombre. Se sentó y tomó una uva.
They ate and looked at the ceiling. Then Omar asked, "Where did you grow up?"
Comieron y miraron el techo. Luego Omar preguntó: «¿Dónde creciste?».
"In a small town with a clock in the square," Celia said.
«En un pueblo pequeño con un reloj en la plaza», dijo Celia.
Omar looked at her. "The clock that never shows the right time?"
Omar la miró. «¿El reloj que nunca marca la hora correcta?».
"Yes! How do you know that?"
«¡Sí! ¿Cómo lo sabes?».
"My school was next to it," he said.
«Mi escuela estaba junto a él», dijo.
Celia laughed so hard that a grape fell on the floor. "My school was across the street!"
Celia rio tan fuerte que una uva cayó al suelo. «¡La mía estaba al otro lado de la calle!».
They talked about the baker and the river. They talked about the late bus. Time went fast.
Hablaron del panadero y del río. Hablaron del autobús que siempre llegaba tarde. El tiempo pasó rápido.
Suddenly the elevator moved, and the doors opened on their floor. Omar stood up and picked up her bag. Celia held out the last grape, and he took it.
De pronto el ascensor se movió, y las puertas se abrieron en su piso. Omar se puso de pie y tomó la bolsa de ella. Celia le ofreció la última uva, y él la tomó.
