The New Dentist
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Edith is afraid of dentists, but her new dentist turns out to be someone she already knows.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Edith sits in the waiting room. She holds her bag with two hands. She does not like dentists. Her old dentist moved away. This is her first visit to a new office. Her heart is fast.
Edith está sentada en la sala de espera. Sostiene su bolso con las dos manos. No le gustan los dentistas. Su antiguo dentista se mudó. Esta es su primera visita a un consultorio nuevo. Su corazón late rápido.
The door opens. A woman in a white coat looks at her paper and smiles. "Edith? Please come in."
La puerta se abre. Una mujer con bata blanca mira su hoja y sonríe. «¿Edith? Pase, por favor».
Edith walks in slowly and sits in the big chair. The lamp is bright. She looks at the ceiling.
Edith entra despacio y se sienta en el sillón grande. La lámpara es muy brillante. Mira el techo.
"Wait," the dentist says. She looks at Edith's face. "Edith from Room 9? Did you go to school on Pine Street?"
«Espere», dice la dentista. Mira la cara de Edith. «¿Edith, del salón 9? ¿Fuiste a la escuela de la calle Pine?».
Edith looks at her. "Yes, I did. Are you … Philippa?"
Edith la mira. «Sí, fui. ¿Eres… Philippa?».
"Yes!" The dentist laughs. "I sat behind you in math class for three years!"
«¡Sí!». La dentista se ríe. «¡Me senté detrás de ti en la clase de matemáticas durante tres años!».
"You always borrowed my pencils," Edith says.
«Siempre me pedías prestados los lápices», dice Edith.
"And you always forgot to take them back," Philippa says. "Ten years ago, I wanted to be a dentist. Now I am one."
«Y tú siempre te olvidabas de recogerlos», dice Philippa. «Hace diez años quería ser dentista. Ahora lo soy».
They talk about school. They talk about the teacher who lost his glasses every day. They remember the school trip to the farm. A goat ate Philippa's sandwich. Edith laughs so hard that her shoulders move.
Hablan de la escuela. Hablan del maestro que perdía los anteojos todos los días. Recuerdan la excursión a la granja. Una cabra se comió el sándwich de Philippa. Edith se ríe tanto que le tiemblan los hombros.
Philippa looks in her mouth with a small mirror. She says, "Open wide, please." She works for a while. Edith closes her eyes and thinks about the goat.
Philippa le mira la boca con un espejito. Dice: «Abra bien, por favor». Trabaja un rato. Edith cierra los ojos y piensa en la cabra.
"All done," Philippa says.
«Listo», dice Philippa.
"Already?" Edith asks.
«¿Ya?», pregunta Edith.
