The Fundraiser Sign-Up Sheet
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Marisa must choose between two volunteer jobs at the town's spring fundraiser and picks the one that fits her best.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Marisa sees a sign-up sheet at the community center. The town has a spring fundraiser this Saturday. Volunteers can help at the bake sale table. Or they can help at the used book table.
Marisa ve una hoja de inscripción en el centro comunitario. El pueblo tiene una recaudación de fondos de primavera este sábado. Los voluntarios pueden ayudar en la mesa de venta de pasteles. O pueden ayudar en la mesa de libros usados.
Marisa likes both jobs. She bakes cookies every weekend. She also reads three books a month. She cannot choose right away.
A Marisa le gustan ambas tareas. Hornea galletas todos los fines de semana. También lee tres libros al mes. No puede decidir de inmediato.
She asks the organizer, Mr. Winslow, about both jobs. "The bake sale needs fast baking," he says. "The book table needs careful sorting."
Le pregunta al organizador, el señor Winslow, sobre ambas tareas. «La venta de pasteles necesita horneado rápido», dice él. «La mesa de libros necesita una clasificación cuidadosa».
Marisa thinks about her kitchen at home. She has cookie dough in the freezer already. She thinks about her bookshelf too. It is neat and full.
Marisa piensa en su cocina en casa. Ya tiene masa de galletas en el congelador. También piensa en su estantería. Está ordenada y llena.
"I choose the bake sale," Marisa says. "I already have cookies ready to bake." She smiles. "Baking makes people happy fast."
«Elijo la venta de pasteles», dice Marisa. «Ya tengo galletas listas para hornear». Sonríe. «Hornear hace feliz a la gente rápidamente».
Mr. Winslow writes her name on the list. "Perfect," he says. "We need forty dozen cookies by Saturday."
El señor Winslow anota su nombre en la lista. «Perfecto», dice. «Necesitamos cuarenta docenas de galletas para el sábado».
Marisa laughs. "Forty dozen? I need extra butter!"
Marisa se ríe. «¿Cuarenta docenas? ¡Necesito mantequilla extra!»
She walks home and checks her kitchen. She counts her eggs and her flour. She makes a shopping list for the store.
Camina a casa y revisa su cocina. Cuenta sus huevos y su harina. Hace una lista de compras para la tienda.
On Saturday morning, Marisa arrives early. She carries six full trays of cookies. She sets up the table. She lines up the treats in neat rows.
El sábado por la mañana, Marisa llega temprano. Lleva seis bandejas llenas de galletas. Arma la mesa. Alinea los dulces en filas ordenadas.
Many people come to her table. "These smell wonderful," says a woman at the front. "Can I get a dozen chocolate chip cookies?"
Mucha gente se acerca a su mesa. «Estas huelen maravilloso», dice una mujer al frente. «¿Me puede dar una docena de galletas con chispas de chocolate?»
Marisa grabs a paper bag. "Here you go," she says.
Marisa toma una bolsa de papel. «Aquí tiene», dice.
The line gets very long. Marisa waves at a boy from the book table. He waves back at her. Then he turns to help his own customers.
La fila se hace muy larga. Marisa saluda con la mano a un niño de la mesa de libros. Él le devuelve el saludo. Luego se voltea para ayudar a sus propios clientes.
