The Last Locker on the Left
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Emmanuel and Lucia are both assigned the same locker number on their first day, and the school office sorts out the mistake.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Emmanuel gets his locker assignment on the first day. His paper says locker 114, last row. He finds the hallway and looks around.
Emmanuel recibe la asignación de su casillero el primer día. Su papel dice casillero 114, última fila. Encuentra el pasillo y mira alrededor.
He sees a lock already on locker 114. Someone put a blue lock on it. Emmanuel checks his paper again.
Ve un candado ya puesto en el casillero 114. Alguien le puso un candado azul. Emmanuel revisa su papel de nuevo.
Lucia arrives at the same locker a minute later. Her paper also says locker 114. She sees Emmanuel at the locker.
Lucia llega al mismo casillero un minuto después. Su papel también dice casillero 114. Ve a Emmanuel en el casillero.
"This is my locker," Lucia says. "It says right here on my paper." She holds up her assignment sheet.
«Este es mi casillero», dice Lucia. «Lo dice justo aquí en mi papel». Levanta su hoja de asignación.
"That's strange," Emmanuel says. "My paper says the exact same number." He holds up his own sheet.
«Qué extraño», dice Emmanuel. «Mi papel dice exactamente el mismo número». Levanta su propia hoja.
They both look at the numbers closely. The office printed two papers with the same locker. Somebody made a small mistake somewhere.
Ambos miran los números de cerca. La oficina imprimió dos papeles con el mismo casillero. Alguien cometió un pequeño error en algún lugar.
"Let's go ask the office together," Lucia says. Emmanuel nods and follows her down the hall.
«Vamos a preguntar en la oficina juntos», dice Lucia. Emmanuel asiente y la sigue por el pasillo.
The office secretary checks her computer screen. "You're both new students," she says. "The system doubled one number by accident."
La secretaria de la oficina revisa la pantalla de su computadora. «Los dos son estudiantes nuevos», dice. «El sistema duplicó un número por accidente».
She gives Emmanuel a new locker across the hall. Lucia keeps locker 114 as planned.
Le da a Emmanuel un casillero nuevo al otro lado del pasillo. Lucia se queda con el casillero 114 como estaba planeado.
"See you around," Lucia says with a laugh. Emmanuel waves and walks to his new locker.
«Nos vemos por ahí», dice Lucia riendo. Emmanuel se despide con la mano y camina hacia su nuevo casillero.
