The Mismatched Lids

Hana opens the kitchen cabinet for a container. Plastic containers and lids fall out everywhere. None of the lids seem to match.

Hana abre el gabinete de la cocina para buscar un recipiente. Recipientes de plástico y tapas caen por todas partes. Ninguna de las tapas parece coincidir.

She tries lid after lid on one container. Each one is the wrong size. Hana sighs and sits on the floor.

Prueba tapa tras tapa en un recipiente. Cada una es del tamaño equivocado. Hana suspira y se sienta en el piso.

Containers roll across the kitchen floor. One lid slides all the way to the door. Hana laughs a little at the mess.

Los recipientes ruedan por el piso de la cocina. Una tapa se desliza hasta la puerta. Hana se ríe un poco del desorden.

Her mother walks in and sees the mess. "This drawer is always a problem," she says. They decide to fix it together.

Su mamá entra y ve el desorden. «Este cajón siempre es un problema», dice. Deciden arreglarlo juntas.

They take every container out of the cabinet. They line them all up on the counter. It looks like a small plastic city.

Sacan todos los recipientes del gabinete. Los alinean sobre la mesada. Parece una pequeña ciudad de plástico.

They match each lid to its container. Some containers have no lid at all. Some lids have no matching container either.

Emparejan cada tapa con su recipiente. Algunos recipientes no tienen ninguna tapa. Algunas tapas tampoco tienen un recipiente que combine.

Hana puts the lidless containers in a bag. Her mother finds two other missing lids. They throw away containers with no matches.

Hana pone los recipientes sin tapa en una bolsa. Su mamá encuentra otras dos tapas perdidas. Tiran los recipientes que no tienen pareja.

They stack the matching sets neatly together. The cabinet looks organized for the first time. Hana closes the door with a smile.

Apilan juntos los juegos completos de manera ordenada. El gabinete se ve organizado por primera vez. Hana cierra la puerta con una sonrisa.