The Substitute in Room 12
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A substitute teacher walks into the wrong classroom, and a student named Baxter quietly guides her to the right one.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Ms. Calder was a substitute teacher for the day. She looked at her room list quickly. It said Room 12, English class.
La señora Calder era la maestra sustituta del día. Miró rápidamente la lista de su salón. Decía Salón 12, clase de inglés.
She walked down the hall and found a door. The number above it read "21," not "12." She walked inside anyway.
Caminó por el pasillo y encontró una puerta. El número sobre ella decía «21», no «12». Entró de todas formas.
Twenty history students looked up from their desks. Ms. Calder looked at her papers again. Something was clearly wrong.
Veinte estudiantes de historia levantaron la vista de sus pupitres. La señora Calder miró sus papeles otra vez. Algo claramente estaba mal.
"Is this English class?" she asked the room. A few students shook their heads slowly. "This is history," one boy said.
«¿Esta es la clase de inglés?», preguntó a la sala. Algunos estudiantes negaron con la cabeza despacio. «Esto es historia», dijo un niño.
Baxter sat near the door and raised his hand. "Room 12 is downstairs," he said. "I can show you the way."
Baxter estaba sentado cerca de la puerta y levantó la mano. «El Salón 12 está abajo», dijo. «Puedo mostrarle el camino».
Ms. Calder thanked him and grabbed her bag. Baxter led her down two flights of stairs. They passed the library and the office.
La señora Calder le dio las gracias y tomó su bolso. Baxter la guio dos pisos hacia abajo. Pasaron por la biblioteca y la oficina.
"Here it is," Baxter said. He pointed at a door marked 12. Ms. Calder thanked him again.
«Aquí está», dijo Baxter. Señaló una puerta marcada con el 12. La señora Calder le agradeció otra vez.
"You saved me a lot of time," she said. Baxter smiled and hurried back to his own class.
«Me ahorraste mucho tiempo», dijo ella. Baxter sonrió y corrió de vuelta a su propia clase.
He arrived at history class a few minutes late. His teacher just smiled and waved him in.
Llegó a la clase de historia unos minutos tarde. Su maestro solo sonrió y le hizo señas para que entrara.
