Hana opens the kitchen cabinet for a container. Plastic containers and lids fall out everywhere. None of the lids seem to match.
哈娜打开厨房的橱柜，想找一个盒子。塑料盒和盒盖哗啦啦掉了一地。没有一个盖子看起来能配得上。
She tries lid after lid on one container. Each one is the wrong size. Hana sighs and sits on the floor.
她把一个又一个盖子往同一个盒子上试。每一个大小都不对。哈娜叹了口气，坐在了地板上。
Containers roll across the kitchen floor. One lid slides all the way to the door. Hana laughs a little at the mess.
盒子在厨房地板上到处滚。有一个盖子一直滑到了门口。看着这一团乱，哈娜忍不住笑了一下。
Her mother walks in and sees the mess. "This drawer is always a problem," she says. They decide to fix it together.
她妈妈走进来，看到这片狼藉。“这个柜子总是个麻烦，”她说。她们决定一起把它整理好。
They take every container out of the cabinet. They line them all up on the counter. It looks like a small plastic city.
她们把橱柜里所有的盒子都拿了出来，在台面上排成一排。看起来像一座小小的塑料城市。
They match each lid to its container. Some containers have no lid at all. Some lids have no matching container either.
她们给每个盖子找对应的盒子。有些盒子根本没有盖子。有些盖子也找不到配套的盒子。
Hana puts the lidless containers in a bag. Her mother finds two other missing lids. They throw away containers with no matches.
哈娜把没有盖子的盒子装进一个袋子。她妈妈又找到了另外两个丢失的盖子。她们把配不上的盒子扔掉了。
They stack the matching sets neatly together. The cabinet looks organized for the first time. Hana closes the door with a smile.
她们把配好的几套整整齐齐地叠在一起。橱柜第一次看起来井井有条。哈娜笑着关上了柜门。
