The Mismatched Lids

Hana opens the kitchen cabinet for a container. Plastic containers and lids fall out everywhere. None of the lids seem to match.

Hana abre o armário da cozinha para pegar um pote. Potes de plástico e tampas caem por todo lado. Nenhuma das tampas parece combinar.

She tries lid after lid on one container. Each one is the wrong size. Hana sighs and sits on the floor.

Ela experimenta tampa após tampa em um pote. Cada uma tem o tamanho errado. Hana suspira e senta no chão.

Containers roll across the kitchen floor. One lid slides all the way to the door. Hana laughs a little at the mess.

Os potes rolam pelo chão da cozinha. Uma tampa desliza até a porta. Hana ri um pouco da bagunça.

Her mother walks in and sees the mess. "This drawer is always a problem," she says. They decide to fix it together.

A mãe dela entra e vê a bagunça. "Essa gaveta sempre é um problema", ela diz. Elas decidem resolver isso juntas.

They take every container out of the cabinet. They line them all up on the counter. It looks like a small plastic city.

Elas tiram todos os potes do armário. Elas alinham todos na bancada. Parece uma pequena cidade de plástico.

They match each lid to its container. Some containers have no lid at all. Some lids have no matching container either.

Elas combinam cada tampa com o seu pote. Alguns potes não têm tampa nenhuma. Algumas tampas também não têm um pote correspondente.

Hana puts the lidless containers in a bag. Her mother finds two other missing lids. They throw away containers with no matches.

Hana coloca os potes sem tampa em uma sacola. A mãe dela encontra outras duas tampas perdidas. Elas jogam fora os potes sem par.

They stack the matching sets neatly together. The cabinet looks organized for the first time. Hana closes the door with a smile.

Elas empilham os conjuntos combinados com cuidado. O armário parece organizado pela primeira vez. Hana fecha a porta sorrindo.