The Own Goal
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 5 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Tove kicks the ball into her own goal in a school game, so she practices hard for the next one.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
On Friday, Tove played in a school soccer game. Her team wore green. She played in defense. She liked to kick the ball far.
El viernes, Tove jugó en un partido de fútbol de la escuela. Su equipo vestía de verde. Ella jugaba en la defensa. Le gustaba patear la pelota lejos.
Later, a girl from the other team ran at her. The ball came fast. Tove kicked it hard. It flew past her goalkeeper and into her own goal.
Más tarde, una chica del otro equipo corrió hacia ella. La pelota llegó rápido. Tove la pateó con fuerza. Voló más allá de su portera y entró en su propia portería.
For a moment, nobody spoke. Then the other team shouted. The score was one to zero.
Por un momento, nadie habló. Luego el otro equipo gritó. El marcador era uno a cero.
Tove's face went red. She wanted to hide. Her teammates ran to her. One girl laughed. "Nice shot! Wrong goal!" she said.
A Tove se le puso la cara roja. Quería esconderse. Sus compañeras corrieron hacia ella. Una chica se rió. «¡Buen tiro! ¡Pero en la portería equivocada!», dijo.
Tove laughed too. Another girl said, "It happens to everyone."
Tove también se rió. Otra chica dijo: «Le pasa a todo el mundo.»
They lost the game by one goal. Tove felt bad, but she did not cry.
Perdieron el partido por un gol. Tove se sintió mal, pero no lloró.
After school, she went to the field. She put a ball on the grass. She kicked it at the wall again and again. Before each kick, she looked up and checked the goal.
Después de la escuela, fue a la cancha. Puso una pelota en el pasto. La pateó contra la pared una y otra vez. Antes de cada patada, levantaba la vista y revisaba la portería.
Her brother stood in goal for her. "Again," he said. She kicked a hundred balls that week.
Su hermano se paró en la portería por ella. «Otra vez», decía. Esa semana pateó cien pelotas.
On Friday, the same team came back. Near the end, a girl ran at the goal. Tove ran too. She put out her foot and stopped the ball.
El viernes, el mismo equipo volvió. Casi al final, una chica corrió hacia la portería. Tove corrió también. Estiró el pie y detuvo la pelota.
She looked up first. Then she kicked it far away, out of the field.
Primero levantó la vista. Luego la pateó lejos, fuera de la cancha.
"Nice stop!" her goalkeeper shouted.
«¡Buena parada!», gritó su portera.
