The Fundraiser Sign-Up Sheet

Marisa sees a sign-up sheet at the community center. The town has a spring fundraiser this Saturday. Volunteers can help at the bake sale table. Or they can help at the used book table.

Marisa nhìn thấy một danh sách đăng ký ở trung tâm cộng đồng. Thị trấn sẽ tổ chức một buổi gây quỹ mùa xuân vào thứ Bảy này. Người tình nguyện có thể giúp ở quầy bán bánh. Hoặc họ có thể giúp ở quầy sách cũ.

Marisa likes both jobs. She bakes cookies every weekend. She also reads three books a month. She cannot choose right away.

Marisa thích cả hai việc. Cô làm bánh quy mỗi cuối tuần. Cô cũng đọc ba cuốn sách mỗi tháng. Cô không thể chọn ngay được.

She asks the organizer, Mr. Winslow, about both jobs. "The bake sale needs fast baking," he says. "The book table needs careful sorting."

Cô hỏi người tổ chức, ông Winslow, về cả hai việc. "Quầy bán bánh cần làm bánh nhanh," ông nói. "Quầy sách cần sắp xếp cẩn thận."

Marisa thinks about her kitchen at home. She has cookie dough in the freezer already. She thinks about her bookshelf too. It is neat and full.

Marisa nghĩ đến gian bếp ở nhà mình. Cô đã có sẵn bột bánh quy trong tủ đông. Cô cũng nghĩ đến giá sách của mình. Nó gọn gàng và đầy sách.

"I choose the bake sale," Marisa says. "I already have cookies ready to bake." She smiles. "Baking makes people happy fast."

"Tôi chọn quầy bán bánh," Marisa nói. "Tôi đã có sẵn bánh quy để nướng rồi." Cô mỉm cười. "Làm bánh khiến mọi người vui nhanh lắm."

Mr. Winslow writes her name on the list. "Perfect," he says. "We need forty dozen cookies by Saturday."

Ông Winslow viết tên cô vào danh sách. "Tuyệt," ông nói. "Chúng ta cần bốn mươi chục bánh quy trước thứ Bảy."

Marisa laughs. "Forty dozen? I need extra butter!"

Marisa cười. "Bốn mươi chục sao? Tôi cần thêm bơ rồi!"

She walks home and checks her kitchen. She counts her eggs and her flour. She makes a shopping list for the store.

Cô đi bộ về nhà và kiểm tra gian bếp. Cô đếm số trứng và bột mì. Cô lập một danh sách mua sắm để đi ra cửa hàng.

On Saturday morning, Marisa arrives early. She carries six full trays of cookies. She sets up the table. She lines up the treats in neat rows.

Sáng thứ Bảy, Marisa đến sớm. Cô mang theo sáu khay bánh quy đầy ắp. Cô dựng quầy hàng lên. Cô xếp các món bánh thành từng hàng ngay ngắn.

Many people come to her table. "These smell wonderful," says a woman at the front. "Can I get a dozen chocolate chip cookies?"

Nhiều người đến quầy của cô. "Bánh này thơm quá," một người phụ nữ ở phía trước nói. "Cho tôi một chục bánh quy sô-cô-la được không?"

Marisa grabs a paper bag. "Here you go," she says.

Marisa cầm lấy một túi giấy. "Đây rồi," cô nói.

The line gets very long. Marisa waves at a boy from the book table. He waves back at her. Then he turns to help his own customers.

Hàng người ngày càng dài ra. Marisa vẫy tay với một cậu bé ở quầy sách. Cậu vẫy tay lại với cô. Rồi cậu quay sang giúp khách hàng của mình.