The Footprints in the Snow
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Kwame finds fresh footprints crossing his backyard every snowy morning and discovers a neighbor delivering newspapers on a shortcut.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Every snowy morning, Kwame saw fresh footprints in his backyard. They crossed from one side of the yard to the other. He never saw anyone make them. The footprints always appeared before he woke up.
Cada mañana nevada, Kwame veía huellas frescas en su patio. Cruzaban de un lado del patio al otro. Nunca vio a nadie hacerlas. Las huellas siempre aparecían antes de que él se despertara.
One snowy Saturday, Kwame decided to find out who made them. He woke up very early and looked out his window. It was still dark outside. He waited by the window and watched the yard.
Un sábado nevado, Kwame decidió averiguar quién las hacía. Se despertó muy temprano y miró por la ventana. Todavía estaba oscuro afuera. Esperó junto a la ventana y observó el patio.
After a while, a man walked across the yard. He carried a bag over his shoulder. Kwame recognized him as Amos, a neighbor from two houses down. Kwame opened his back door and stepped outside.
Después de un rato, un hombre cruzó el patio. Llevaba una bolsa al hombro. Kwame lo reconoció: era Amos, un vecino de dos casas más allá. Kwame abrió la puerta de atrás y salió.
"Excuse me!" he called. "Can I ask you something?" Amos stopped and turned around, surprised.
«¡Disculpe!», llamó. «¿Puedo preguntarle algo?». Amos se detuvo y se dio vuelta, sorprendido.
"I'm sorry," Amos said. "I didn't mean to wake you." "It's okay," Kwame said. "I just want to know why you cross my yard every morning."
«Lo siento», dijo Amos. «No fue mi intención despertarlo». «Está bien», dijo Kwame. «Solo quiero saber por qué cruza mi patio todas las mañanas».
Amos smiled. "I deliver the newspapers on this street," he said. "My usual street is closed for repairs right now. Your yard is a quick way to reach the next block."
Amos sonrió. «Reparto los periódicos en esta calle», dijo. «Mi calle habitual está cerrada por reparaciones en este momento. Su patio es un camino rápido para llegar a la siguiente cuadra».
"That makes sense," Kwame said. "I thought it was a mystery." Amos laughed. "No, just an old man with a heavy bag," he said.
«Eso tiene sentido», dijo Kwame. «Pensé que era un misterio». Amos se rio. «No, solo un anciano con una bolsa pesada», dijo.
Kwame thought for a moment. "I can leave the side gate open for you," he said. "It will be a simple path for you."
Kwame pensó un momento. «Puedo dejarle abierta la puerta lateral», dijo. «Será un camino más sencillo para usted».
"That's very kind of you," Amos said. "Thank you, Kwame."
«Es muy amable de su parte», dijo Amos. «Gracias, Kwame».
The next morning, Kwame watched for Amos again. When he saw Amos cross the yard, he opened the door. He waved, and Amos waved back and continued down the street.
La mañana siguiente, Kwame volvió a esperar a Amos. Cuando lo vio cruzar el patio, abrió la puerta. Lo saludó con la mano, y Amos le devolvió el saludo y siguió por la calle.
