The Card With No Name
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Miles finds an unsigned birthday card in his mailbox and works out it was meant for a boy down the street.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Miles checked the mailbox after school on Friday. Inside was a colorful envelope with no name on it.
Miles revisó el buzón después de la escuela el viernes. Dentro había un sobre colorido sin ningún nombre.
He opened it carefully. It was a birthday card that said, "Happy Birthday, Alex! Hope your day is great."
Lo abrió con cuidado. Era una tarjeta de cumpleaños que decía: «¡Feliz cumpleaños, Alex! Espero que tengas un gran día».
Miles did not know anyone named Alex. His family did not know an Alex either.
Miles no conocía a nadie llamado Alex. Su familia tampoco conocía a ningún Alex.
He showed the card to his mom. "This isn't for us," she said. "Maybe the mail carrier made a mistake."
Le mostró la tarjeta a su mamá. «Esto no es para nosotros», dijo ella. «Tal vez el cartero se equivocó».
Miles looked at the house numbers on the street. His house was number twenty-three.
Miles miró los números de las casas en la calle. Su casa era el número veintitrés.
He noticed something. The house at number thirty-two looked almost the same from far away.
Notó algo. La casa con el número treinta y dos se veía casi igual desde lejos.
"Maybe it's for the house down the street," Miles said. "The numbers look similar."
«Tal vez es para la casa más adelante en la calle», dijo Miles. «Los números se parecen».
He walked down to number thirty-two with the card. A boy about his age opened the door.
Caminó hasta el número treinta y dos con la tarjeta. Un niño de más o menos su edad abrió la puerta.
"Are you Alex?" Miles asked. "I think your birthday card came to my house by mistake."
«¿Eres Alex?», preguntó Miles. «Creo que tu tarjeta de cumpleaños llegó a mi casa por error».
"That's me!" the boy said with a big smile. "I looked for it all week!"
«¡Ese soy yo!», dijo el niño con una gran sonrisa. «¡La busqué toda la semana!».
Miles handed him the card. "Happy birthday," he said.
Miles le entregó la tarjeta. «Feliz cumpleaños», dijo.
Alex thanked him. The two boys talked for a few minutes on the porch.
Alex le dio las gracias. Los dos niños hablaron unos minutos en el porche.
